Trick'r Treat, 鬼節談和諧(圖)

每年10月31日，是美國的萬聖節。

記得剛來美國那年第一個10月底，系裡一個老美女生穿得鬼裡鬼氣的，問我那天晚上會不會去學校的Halloween Party. 這是我頭一回聽到這個名字。「你應該去看一下，很有意思的。」她告訴我，但沒仔細解釋。我以為是化妝舞會之類，也就一笑置之。到了第二年，又一個老美朋友告訴我，他要去買糖準備當天晚上的Trick ‘r Treat。才問了問他這鬼節到底怎麼回事。他也說不完整，就說今天晚上會有好多裝扮成小鬼的孩子上他家敲門叫「Trick’r Treat」, 然後你要給糖。不給糖（Treat ），就Trick你。聽後覺得蠻有意思。自己還沒孩子，系裡一個老中4歲的女兒剛從中國來，吃過晚飯就拉上他一家直奔那老美家（別家還是不敢去）。跟小女孩說好了，按鈴，然後叫Trick Or Treat，拿糖，然後別忘了說Thank You。大人都躲在車裡。那小傢伙到門口按了鈴，人家人一出來，她呆在那兒什麼也不會說了。幾個男的都在車裡笑，還是做媽的心疼孩子，把女兒領了回來。這是到美國後第一次帶孩子Trick’r Treat。

後來自己有了孩子和房子，每年十月底就忙乎這個鬼節。家裡準備好足夠的糖，然後還帶著女兒出去要。我們把糖放在一個桶裡，怕前面小孩多拿了後來的沒有了，上面寫張條，每人兩顆。回家的時候，常有些剩的。小孩們都很守規矩。聽說還有回家發現糖不但沒有減少，還多出一些來。原來他們的紙條上寫著：請給其他人留一些（Please leave some for others.）於是小孩們到了他家門口一看，都乖乖地把自己辛辛苦苦要來的糖拿幾顆出來放在桌子上（不容易啊）。

不但小孩，美國的許多大人也樂此不疲。好好的房子，每年這時候一定要花時間把房子裝飾的像墳堆似的。後街上有家女主人那天晚上總是打扮得像殭屍，然後躲在門洞裡，等孩子來的時候突然跳出來嚇唬他們一下。看小孩們驚叫著四散逃去，她笑呵呵地站在原地等著他們回來拿糖。小孩們也不是真嚇，年年如此。到這家門口就要這樣瘋一下。然後還忘不了回去拿糖。那太太等這撥走遠了，又躲回門洞等下一撥。一個晚上下來也夠累的。

我家女兒從小公主做起，每年換一個迪斯尼主題。終於有一年說不想再做「愚蠢的仙女(Stupid Fairy)」了。要做巫婆。後來又做厲鬼。怎麼噁心怎麼來。去年什麼也不想做。願意在家裡派糖。今年到現在還沒想好。

我也很喜歡派糖。特別是門鈴響後，外面傳來奶聲奶氣的Trick’r Treat的叫聲。打開門，一個打扮得鮮鮮亮亮的小鬼，仰著小臉看著你，很認真地等著你給糖。讓你體會到稚兒的純真。當小鬼拎著小南瓜桶蹣跚而去時，遠遠的街對面會傳來一聲ThankYou。那是那做父母的，很可能打扮的跟大仙女大狗熊那樣，在跟你道謝。

常看到網上的罵貼，和諧，和諧個鬼。這老美，楞是把鬼也和諧了。