「三輪叔」蹬車7年 英語日語泰語都會說（組圖）

2010-07-11 04:52

劉志波

劉志波

worker(工人)，worker……」「farmer(農民)，farmer……」劉志波蹬著三輪車，嘴裡不停重複念著英語單詞。

這些單詞，他並不會寫，也不會音標，全憑記性收入腦海。

這名在川大蹬了7年三輪車的老師傅，前年開始向留學生學習英語。如今，劉志波已能用簡單的英語、日語、泰語、韓語對話。

初學英語只為蹬三輪車方便

最近，在川大學生中開始流傳一名三輪車師傅的故事：他年紀不輕，背微駝，看見留學生總要熱情說「Hello(你好)」，常常站在留學生宿舍門口，向留學生請教某個單詞怎麼讀。

他，就是川大「小紅帽」三輪車隊師傅劉志波，今年56歲。

「我只會簡單幾句，沒有文化。」劉志波說，他雖然是教職工家屬，在當時那個年代只讀了兩年書。一天蹬10個小時三輪車，勉強維持生活。

學習英語，最初也是為了蹬三輪車方便。他學會了一些日常用語，還有川大很多學院的英語說法。漸漸地，他喜歡上與留學生交流的感覺。

留學生上車不知對方要去哪裡

「Where are you going？(你要去哪裡？)」這是劉志波學會的第一句英語。

前年，一名外國留學生上了劉志波的三輪車。對方說英語，比劃了半天，劉志波也不知道他要去哪裡。

「學校裡這麼多留學生要坐三輪車，不會點英語怎麼辦？」從那天起，50多歲的劉志波開始學習英語。

一些留學生漢語很好，劉志波厚著臉皮請教一名留學生：「‘你要去哪裡’的英語怎麼說？」

「Where are you going？」

他就一遍一遍重複，念上一整天。下一次這名留學生上車時，劉志波「洋氣」地問他：「Where are you going？」留學生大吃一驚。

蹬著三輪車，劉志波又問：「‘請問現在幾點了’怎麼說？」留學生說：「Excuseme，what's the time？」

劉志波說，這名熱情的留學生名叫Tony，來自美國，已經畢業了，現在成都一家外語機構教書，常常回學校打球。

突然想起單詞騎車就去請教

每次送學生到東門的時候，劉志波忍不住要把三輪車騎到留學生宿舍樓下，「我有時突然想起一個單詞，就想請教他們。」

昨天，劉志波又把三輪車騎到川大東區的留學生宿舍樓下。

剛到大門口，一名韓國女留學生走出來，劉志波立即用韓語問好。劉志波說，留學生對他普遍很友好，見面都會點頭問好。

「Where are you from？(你從哪裡來？)」就是留學生教劉志波的。劉志波的留學生朋友來自很多國家——美國、德國、泰國……他掰著指頭數：

「美國是America，英國是England，義大利是Italy，波蘭是Poland……」他還學會了簡單的泰語、日語問候。

留學生回國專門留下禮物

「放假的放假，畢業的畢業，都沒什麼人了。」劉志波嘆口氣，轉身要走。

剛拐一個彎，就碰見一名騎自行車的留學生。兩人互打招呼。這名斯里蘭卡留學生名叫Rahal，英語也並不好，兩人蹩腳說了幾句後，開始用漢語交流。

「Piyana給你留了禮物，讓我必須交給你。」Rahal讓劉志波在樓下等他一會兒，然後轉身上樓拿禮物。

幾分鐘後，Rahal提了兩口袋衣服下來了，「這是Piyana留給你的防寒服，冬天騎車時穿。」

「好，好。」劉志波接過衣服。他跟Piyana認識好幾年了，現在，來自斯里蘭卡的Piyana已經畢業回國了。

劉志波費力蹬著三輪車，離開留學生宿舍。他說，這兩年學英語最大的收穫，就是認識了一些善良熱情的留學生。