拓展關係　美俄刻意呈現和諧氣氛（圖）

美國總統歐巴馬今天在與俄國總統麥維德夫舉行高峰會時開玩笑說，冷戰時期美、俄之間的緊急熱線電話可以停用。這兩位領導人的會談，是要為美、俄趨於友好的關係開展新的經濟層面。

在美、俄國家安全關係「重啟」之後，歐巴馬和麥維德夫（Dmitry Medvedev）希望在經貿關係上也取得進展。他們一起吃漢堡，併肩步出白宮，所有畫面都為攝影鏡頭精心安排。

歐巴馬讚許麥維德夫是「穩重而可靠的夥伴」，並說：「我們傾聽對方，坦誠對話。無論怎麼看，我們都達成了重大進展，獲得具體成效。」 兩人在4月簽署重要的核武裁減協定，如今要開展美、俄經貿關係。兩國先前為衛生安全標準發生齟齬，但他們今天宣布達成協議，讓美國禽類肉品恢復出口到俄國。

在這個問題上達成協議後，歐巴馬宣布，他將指示美國談判代表加速進行有關俄國加入世界貿易組織（WTO）的雙邊對話。

急需緩和國內失業問題的歐巴馬也宣布，俄國將購買50架波音客機，價值約40億美元，可製造4萬4000個就業機會。雙方另外達成了多項貿易和投資協定。

麥維德夫說，他和歐巴馬的努力使得世界「更安全」，並說此刻兩國的合作應從地緣政治拓展到經濟領域。麥維德夫在抵達華府之前，曾造訪美國高科技重鎮矽谷。

美俄峰會所呈現的畫面經過仔細設計，以凸顯兩國領袖不僅外交關係良好，還具有私人情誼。

歐巴馬和麥維德夫會談後，一起到維吉尼亞州阿靈頓（Arlington）的「雷依地獄堡」餐廳（Ray'sHell-Burgers）共享起司堡。這是歐巴馬最喜歡去的速食店。

後來兩位總統破例以步行方式前往白宮附近的美國商會，進入1項俄國投資峰會的會場。他們在步行時，特勤局的神槍手就在附近建築的屋頂上戒備。

歐巴馬指出，麥維德夫曾參訪微網志「推特」（Twitter）在加州的總部。歐巴馬在推特設有帳號，並曾推文，但他在提到這個網站時，誤稱它為Twitters。

他開玩笑說：「我也有1個（帳號），所以，或許我們終於可以把放在那裡好久的紅色電話丟掉了。」 歐巴馬指出，美、俄共同努力進一步裁減武器，開啟前往阿富汗的新運補路線，並在聯合國安全理事會針對伊朗發展核子計畫擬訂新的制裁。

美俄峰會唯一的不和跡象，是歐巴馬承認雙方並非在所有問題上看法一致。

他說：「我們兩國對若干議題依然意見不一，例如喬治亞問題，針對這些歧見，我們坦率對話。但藉著在我們意見一致的領域往前推進，我們已經重啟雙邊關係，而這對區域和全球安全都有益處。」