青青河邊草，綿綿思遠道。
遠道不可思，夙昔夢見之。
夢見在我傍，忽覺在他鄉。
他鄉各異縣，輾轉不相見。
枯桑知天風，海水知天寒。
入門各自媚，誰肯相為言。
客從遠方來，遺我雙鯉魚。
呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
長跪讀素書，書上竟何如？
上有加餐食，下有長相憶。
題解：
樂府：樂府起於西漢，本來是官署的名稱，它的任務是把文人所作的頌詩歌辭，和民間歌謠，加以修改譜樂。本篇作者名氏已不可考，當是漢代的樂府古辭，樂譜也已失傳了。
飲馬長城窟行：是屬於「相和曲」的歌行，長城是防止胡人的防禦工事，城下有泉窟，可以飲馬，被徵調到長城戍守，是徵人最感到痛苦的事，後來「飲馬長城窟」就成為艱苦的行役生活的一種代稱。像本篇雖不涉及飲馬長城窟的事，但仍是婦人思念征戍在外的丈夫的歌詩。
註釋：
遺我雙鯉魚：遺，送來的意思。雙鯉魚，是藏書信的函，用兩片木板組合成，刻為魚形，一個孔為魚目，分開就成雙魚。
烹鯉魚：裝書信的假魚不能煮，但為了造語生動，以拆開書信，稱為烹鯉魚。
長跪：是即直腰而跪。古人席地而坐，坐與跪的差別，僅在於臀部是不是壓在足踝上，膝蓋成九十度，聳起上身稱為跪，臀部靠足踝就稱為坐。跪表示恭敬，而人急切時，也馬上變坐為跪了。
語譯:
河邊的草又長出了新綠，而且綿延不斷到很遠的地方，我日夜懷念的人還在遠地沒有回來，所以我相思之情呵！也像青青的綠草，伸展到那遙遠的地方！可是這一份相思，卻無從獲得寬慰，我只能在夜夜夢中見到他。夢裡他分明在我身旁，而好夢乍醒，才知道他依舊遠在異鄉。異鄉是那麼遙遠，他的行蹤又漂泊無定，想要見面真是難之又難啊！
枯桑雖無枝葉，也能感受到北風的凜冽；海水雖不結冰，也能感覺到天氣的嚴寒。何況人呢？只見別人各自回家歡聚，誰肯對我稍加安慰
正悲苦著，卻有個從遠方來的客人，捎來了藏著書信的雙鯉魚送給我，我趕緊叫小孩來「烹鯉魚」拆開它！裡面就有他的信哪！急切地跪著捧讀他的信，要看信裡面寫了什麼？開頭叮囑要好好的保重身體，結尾訴說他永遠的思念。
- 關鍵字搜索：
- 古樂
看完那這篇文章覺得
排序