歐巴馬：女兒順利度過白宮生活適應期

2010-03-31 15:37 作者:郭傳信

美國總統歐巴馬今天對他的兩個年輕女兒大加讚賞，表示她們已順利的融入白宮生活。

歐巴馬告訴國家廣播公司電視臺（NBC）說，經過在美國總統官邸一年的時間，11歲的瑪麗亞（MaliaObama）和8歲的莎夏（Sasha Obama），在平衡私人生活和公眾眼中的生活方面，都讓她們的父親自豪。

歐巴馬說：「過去一年最快樂的事情，有一半是女孩們的適應期。她們了不起，在學校表現良好。」 他解釋說：「她們並不那麼拘束，可以到處逛逛，她們的特勤保護也是相當低調。所以她們可以玩足球，玩籃球，到朋友家過夜。」 「有時候，有12個小女孩在白宮第3層樓上尖叫。她們度過了一個偉大的適應期。」 這位美國總統也坦承說，他擔心女兒再大一點後，會如何適應他的公眾生活。

歐巴馬說：「現在我有點擔心當她們成為青少年，因為我認為那時你已經會對父母親感到困窘不安，想想如果你的父親每天出現在報端上，而人們叫他白痴的時候，我是有點擔心那樣。」 但「另一方面，瑪麗亞和莎夏不可置信的轉變成適應良好的孩子」。歐巴馬說：「對我而言，最重要的是她們是如此的尊敬每個人，不擺任何架子，我要直接歸功（妻子）蜜雪兒，因為她不會容忍這種事情發生。」