唐詩兩節(圖)

2010-03-16 21:21 作者:阿杜

中華子孫今時今日仍被不少外邦人士稱為「唐人」，各國大埠之華人聚居點仍被號「唐人街」，全美加之中華餐廳都叫做「唐餐館」，由此可知二千年前之中國盛唐是如何之盛。大唐文化影響全亞洲，盛唐時之服裝、禮節、宗教、建築被各國各民族紛紛採用學習，如日本全京都之布局建築，什麼城牆分段為朱雀黃龍玄武布局，連最大寺院也索性稱為「唐昭提寺」。唐制東西沿用日久，韓國日本就據為己有，於是八月十五中秋節、五月端午節等韓國人都搶先「抽水」稱為他們國家的「非物質文化遺產」，而有唐朝詩人題過的兩句名詩句，竟也被日本人列為節日，反而我們老祖師爺的中國，很多子孫兒女都把這些「名句名日」的來歷模糊了。

如杜甫之《儷人行》名詩「三月三日天氣新，長安水邊多麗人……」描寫唐時三月初春艷陽高照時，長安少女盛行麗裝作水畔郊遊，打鞦韆踢毽子作樂之青春洋溢風氣，中國人遺忘已久，日本人則百年來皆訂此日為「女兒節」，每年三月三日十五歲左右青春女孩，盛裝聚會，家長長輩們有例送她們古式麗裝華服玩偶，每家女孩則在家中廳側或睡房設一多層木架，擺起一年年獲贈來之玩偶，互相欣賞把玩，直至此女兒出嫁，以示女孩已長大成人，這玩偶架才撤去。這樣的女兒節，不少中國女孩聽都未聽過，而韓國人之女兒節，則少女們郊遊洗溫泉和蕩鞦韆。

另一白居易名詩《長恨歌》有名句「七月七日長生殿，夜半無人私語時」，被日本人列為「七夕節」，喜歡此夜青年男女相聚在郊外賞夜景同看初夏繁星，中國則是歌頌「牛郎織女」堅貞愛情的「七姐誕」。年前有部東寶賣座片《七月七日晴》，說一個美麗女明星愛上一個窮小子的故事，此女星難忘上年七夕夜和情人共賞七夕繁星，這一晚她打電話去電臺叫DJ替她呼籲全東京市民為她把燈光熄暗，讓她可以欣賞到夜空銀河的星光，可以回憶那難忘初戀，她也相信那分離了的初戀情人窮小子這晚亦會抬頭望見七夕繁星。果然最後兩人得以在星光下重逢重聚，如此七月七日故事，純淨而感人，想不到一句唐詩，千年後仍可帶來如此人間美夢。