達賴在美獲頒榮譽獎章 笑稱共產黨該退休了

2010-02-20 23:50 作者:譯者：中央社林仟懿

達賴喇嘛今天獲頒一項美國榮譽獎，表揚他致力促進民主。即使中國對白宮迎接達賴憤怒抗議，這位西藏精神領袖仍獲得這項最新殊榮。

美國總統歐巴馬不顧中國警告在白宮接見達賴，隔天美國國家民主基金會（National Endowment forDemocracy）在國會圖書館頒發榮譽獎章給達賴，在場人士都起立致敬。

由美國國會資助的民主基金會盛讚達賴喇嘛支持流亡的民主政府，以及如果西藏人選擇，他甚至願意革除自己所擔任、數百年來傳承下來的精神領袖一職。

基金會會長葛希曼（Carl Gershman）將民主服務獎章掛在達賴脖子上前說：「面對殘酷暴力與粗暴侮辱，他展現出道德勇氣及自信，藉此帶來一線希望，不只為他自己的人民，也為各地其他受壓迫的人民。」達賴則表達對美國及印度民主的讚賞，並表示中國的獨裁專制體制無法長久。

他說：「我認為，中國共產黨犯了許多過錯。他開玩笑說：「偶爾我覺得我的腦袋比那些中國領導人還更紅。」 達賴用英語表示：「有時候我說，共產黨該榮譽退休的時機已經來臨。」語畢他笑道，中國領導人會被這番評論給「氣炸」。