老外：在中國到處都能聽到「Hello」

2009-12-17 09:11 "Hello！"在這裡隨時隨地都能聽見：當我騎車到學校時；當我騎車從學校回來時；當我在健身房外停放自行車時；當我站在路邊等綠燈亮起時；當我在水果攤上買水果時；當我去買火車票時；當我僅僅在外面的某個地方站著時......常常會有從身邊經過的汽車、自行車的主人抑或行人衝我大喊："Hello！！！"

對此，你可以有兩種應對方式：要麼變得極其憤怒，扭頭不搭理。我有時會這麼做，特別是當情緒不好時；當然，你也可以屏息凝氣，使出全身力氣沖對方回喊一句："Hello！！！"或者"你好！！！"。

不過有一類人要除外：小孩兒。對他們，我通常會在說"Hello"之前，先衝他們微笑，有時還會輕輕地發出咯咯的笑聲，同時還會擺擺手。我發現來中國以後，自己和人們說話時運用的手勢比以前多多了，似乎無論我說什麼，都會伴隨手勢--從想買幾個芒果到我想往左走還是往右走，再到我想吃哪個菜，我已經跑了多遠......嗯，相信你們可以想像那種情景。我在想，自己那個樣子有時侯是不是顯得很白痴？

很多時候，"Hello"(經常緊跟著一陣吃吃的笑聲)是從我身邊經過的汽車裡飄出來的。有時，它是來自在工廠外面坐著吃午飯的工人們(我有時會路過那裡)。如果你回給他們一句"Hello"的話，得到的回應很有可能是一陣大笑。要是你再回給他們同樣笑聲的話，就犯了一個極大的錯誤！因為那會引來他們的一片起鬨。

有一次，我和朋友們在蘇州一個地方騎馬玩。當我們經過一間為建築工人搭建的簡易房時，我打心眼兒裡相信，對於這些工人來說，肯定是第一次見到外國女人。因為當我們到了那兒時，坐在簡易房外面的10個男人開始衝我們大聲喊叫，不多一會兒，其他工人們都從房子裡衝了出來，站成一排"迎接"我們。

"餵！餵！"有人大喊。"你們好！"我回答道。結果招致了一陣哄堂大笑，還夾雜著些許掌聲。這些掌聲當時帶給我們一種怪異的感覺：我們這些騎在馬上的人(感謝上帝，沒讓馬兒在聽到汽笛聲或掌聲後受驚)，竟然受到了人們起立鼓掌的待遇，我甚至都還不太會騎馬呢！

說了半天，這篇文章的重點是什麼呢？我仍舊不太確定。顯然在中國對老外說"Hello"是一件隆重的事情。你所處的城市越小，這件事情就越發隆重。在上海，它就很少發生，但在蘇州，對我來說這已經是家常便飯了。我的朋友們曾有一次在蘇州的老城區裡晃蕩，想找一個地方解決午餐。那裡的人們竟然會從飯店、商店裡跑出來和他們打招呼。

我一直在想，如果自己現在回到斯堪的納維亞，要不要也這樣做，去和街上遇到的每個中國面孔打招呼，表示歡迎？或者僅僅需要接受這種情況只在中國發生這一事實？