對比新聞：誰把熱比婭造就成國際名人？（圖）

熱比婭在澳大利亞演講

新疆維吾爾人熱比婭最近在中外媒體中頻頻出現。她是怎麼成為國際名人的呢？

*從中國名人到國際媒體關注*

中新網2008年2月20日刊登的鳳凰衛視採訪新疆黨委書記王樂泉的報導說：熱比婭"名聲很大"，"早年她以傳奇的發家經歷聲名大噪。1995年，美國《福布斯》全球富豪龍虎榜估計她有兩億人民幣的財富，並且將其列入中國富豪第八位，成為了新疆女首富。

對於這樣一個成功的少數民族女富豪，當時的中國媒體肯定有不少報導。不過，也許是出於今天的政治原因，這些報導基本上都不見蹤影了。2007年1月7日中新社的報導說："1999年8月，熱比婭因危害國家安全罪被批捕。2000年3月，烏魯木齊中院以向境外組織非法提供國家情報罪，判處熱比婭8年徒刑。"

正如《紐約時報》2000年4月28日的報導所說："三月份宣布這個嚴厲的判決之後，她的案子就變成了一樁國際案子，人權組織和一些西方國家政府表示，並沒有證據顯示熱比婭女士犯罪。""法庭文件說，在她蒐集的報紙裡，熱比婭女士把那些政府打擊少數民族分離主義的官員講話和文章特別標了出來。"報導說，判決書列舉的報紙包括《喀什日報》、《新疆法制報》、《伊犁日報》和《伊犁晚報》。

當時西方媒體對熱比婭的稱呼基本上是"女商人"或者"女富豪"。《紐約時報》稱她為"穆斯林女商人"；《華盛頓郵報》1999年9月7日形容她是"來自中國不穩定的維吾爾族的最著名的女商人"；英國《衛報》 1999年10月21日的報導稱她為"富有的維吾爾女商人"；英國廣播公司BBC2000年7月6日的報導說她是"維吾爾族女商人"；《時代週刊》 2000年3月27日的報導稱她為"新疆的穆斯林女商人"、"中國最富有的女人之一"。

這種單一的稱呼一直持續了幾年。例如，《悉尼先驅晨報》2002年9月10日的報導仍然稱她為"維吾爾女商人"；《華爾街日報》2002年9月20日和2004年8月30日的兩篇文章都把她稱為"維吾爾女商人"；2004年3月3日，英國廣播公司BBC的報導稱熱比婭為"維吾爾族百萬富婆"、"著名的維吾爾族人"。

*中國關押造就"政治犯"*

到了2005年，被中國關押了六年的熱比婭被中國釋放。此時，她的案子已經在西方媒體中廣為報導，她的稱呼也非常政治化了。"政治犯"、"人權活動人士"、 "持不同政見者"都成了對她稱呼的一部分。例如，英國廣播公司BBC在2005年3月18日的報導說："維吾爾族著名政治犯、穆斯林女商人熱比婭．卡迪爾被中國當局釋放後，已經抵達美國。熱比婭週四晚間抵達芝加哥後高呼：‘從現在起，我自由了！'"

《紐約時報》2005年4月12日的報導稱熱比婭是"新疆最著名的政治犯"；《華爾街日報》2005年4月21日的一篇文章稱熱比婭為"最知名的維吾爾持不同政見者"；英國廣播公司BBC於2005 年3月17日的報導稱熱比婭是"著名的政治犯、維吾爾族穆斯林女商人"；2005年9月30日稱熱比婭是"由女商人轉變成人權活動人士的著名的維吾爾人"；英國《衛報》2005年10月3日的文章把她稱為"為中國的維吾爾族人權戰鬥的人"；《悉尼先驅晨報》2005年11月11日的報導說熱比婭是"在美國批評中國的著名的維吾爾持不同政見者"。

與此同時，熱比婭重返中國新聞媒體，而且一上來"規格"就很高。中國網2005年8月25日報導，中共政治局委員、新疆黨委書記王樂泉在中國國務院在北京舉行的新聞發布會上說："今年3月17號，熱比婭保外就醫去了國外。""她在境外和‘三股勢力'的頭面人物，包括暴力恐怖犯罪的骨幹分子在一起密謀籌劃，......破壞我們50年大慶的活動。"

《華盛頓郵報》2005年3月30日報導說："熱比婭·卡迪爾被警告說，如果她到國外談論敏感的政治話題......，‘你的孩子和生意就會完蛋'。"

根據中國網的報導，新疆黨委書記王樂泉說，熱比婭"要控制在新疆的幾個孩子，要盡快地把她的財產變現，把資產全部轉到國外去，並且在國外繼續解決她的幾個孩子在國外定居的手續"。他還說熱比婭的公司涉及大約7000萬元的經濟問題，包括"偷逃稅款"、"涉嫌詐騙銀行的貸款"等。據中新網2006年6月2日報導，中國公安機關在6月1號刑事拘留或者監視居住了熱比婭在新疆的三個子女。

這個事件又引來西方媒體的大量報導。《基督教科學箴言報》2006年6月1日報導說："一位著名的中國維吾爾族人權活動人士(熱比婭)說，中國當局拘留了她的孩子們。"

《華盛頓郵報》2006年7月13日報導說：美國維吾爾人協會說，熱比婭的"兩個兒子在中國西部穆斯林為主的新疆被逮捕，罪名是逃稅。其中一個兒子還面臨陰謀推翻政府的指控。""另外一個兒子上個月受到顛覆政府罪的起訴。"

*諾貝爾和平獎提名的效果*

就在這一年，熱比婭被提名為諾貝爾和平獎的候選人。《環球時報》2006年9月17日報導說："瑞典國際和平研究所專家克利曼則認為，諾貝爾和平獎只是世界上諸多獎項中的一個，人們也沒有必要把它太當回事，更沒必要把所謂的提名當回事。"

不過，《南方都市報》2007年1月18日的報導說："(新疆社會科學院中亞所所長)潘志平說，‘東突'勢力在境外正在加緊整合，即將進入"熱比婭時代"。 ""有美國後臺的熱比婭正在成為"東突"分子中上升的新星，2006年，熱比婭被瑞典議會議員埃諾克松提名為‘諾貝爾和平獎'候選人。""我們必須認真對待這一問題，不能讓她得逞，否則將對境內分裂分子產生鼓舞作用，那對反恐的工作將加大難度。"潘志平認為，對熱比婭被提名‘諾貝爾和平獎'要加以提防，不可掉以輕心。"

的確，中國政府沒有掉以輕心。新華社2006年9月12日報導說："外交部發言人秦剛12日在回答記者提問時表示，熱比婭的言行旨在破壞中國社會的和平與穩定，這與諾貝爾和平獎的初衷是背道而馳的。提名這樣的人為諾貝爾和平獎候選人，用心何在？"

此後，熱比婭從一個本人經歷受到西方媒體關注的受害者變成了西方媒體用來在維吾爾人問題上平衡中國官方觀點的權威人士。例如，英國《衛報》2007年2月9 日有關新疆處決"疆獨分子"的報導就引述了"新疆最著名流亡人士熱比婭·卡迪爾"的話，說"這次死刑又是一樁不公正的案例"。

法新社 2008年3月11日報導北京奧運前夕中國宣布在新疆打擊恐怖份子的消息時說："中國官方對這些事件的說法受到美國維吾爾人協會負責人熱比婭·卡迪爾的駁斥。她說：‘完全不是這樣。這些說法都是編出來的。'‘中國政府真正的目的是組織一場恐怖襲擊，以便能夠加強對維吾爾人的鎮壓。'"

《時代週刊》2008年4月17日有關新疆形勢的報導和美聯社2008年4月21日有關中國奧運前反恐的報導都引述了熱比婭譴責中國以反恐為名，鎮壓維吾爾人的評論。

2008年8月4日，英國廣播公司BBC的一篇有關北京奧運前夕新疆恐怖主義活動的報導也引述了"美國維吾爾人協會主席熱比婭·卡迪爾的話說，沒有可靠的證據顯示維吾爾人構成重大恐怖主義威脅。"

自由歐洲電臺2007年6月7日報導說："中國維吾爾穆斯林的主要人權活動人士熱比婭·卡迪爾形容她6月5日同美國總統布希的會晤是她為維吾爾人權利奮鬥的里程碑。卡迪爾告訴自由歐洲電臺記者說，她的人民等待這次會晤等了幾十年。布希6月5日在捷克首都發表講演時盛讚熱比婭讓人們注意到新疆維吾爾地區踐踏人權的情況。"

2007年6月7日，中新網報導說："美國總統布希近日會見了熱比婭。對此，(中國外交部發言人)姜瑜表示："她是一個地地道道的罪犯。美方的有關言行是對中國內政的粗暴干涉，我們對此表示強烈不滿和堅決反對。"

2008 年7月30日，美國總統布希在白宮接見了魏京生、吳宏達和熱比婭等五位中國人權活動人士。英國《衛報》2008年8月1日有關這條消息的報導說："中國外交部發言人譴責美國總統布希在出席北京奧運會開幕式幾天之前會晤五位著名的中國政治活動人士。這些流亡人士包括民主活動人士魏京生，他在流亡美國之前在中國監獄裡度過了將近20年，還有維吾爾人權活動人士熱比婭·卡迪爾。"顯然，此時的熱比婭在西方媒體中已經成為中國人權事業最著名的代表人物之一了。

*中國的激烈言行和熱比婭的知名度*

2000年2月10日，《紐約時報》報導說："由於力量弱小、分散，而且缺少西藏達賴喇嘛那樣的國際上承認的領導人，維吾爾民族主義者獲得的國際關注相對比較少。"

然而如今，中國媒體已經把熱比婭同達賴喇嘛相提並論。人民網今年7月7日的一篇文章說："中國社會科學院新疆發展研究中心主任馬大正告訴《環球》雜誌，熱比婭出境之後，‘東突'分裂組織和西方反華勢力隨即開始了聯手打造‘第二個達賴'的進程。"

南方報網8月12日的一篇評論說："西方反華勢力正在把她打造成‘達賴第二'。"

熱比婭今年8月訪問澳大利亞，引起中國方面一系列抗議動作。路透社8月11日報導說：(澳大利亞外長)史密斯稱，他曾向中國外交官員表示，他們高調反對熱比婭在澳大利亞出席公共場合，反而增加了她的影響力。"

為了阻止墨爾本國際電影節播放介紹熱比婭的記錄片《愛的十個條件》，中國採取了大動作。然而據新華網8月9日報導說："不少人都說，是因為最近有些媒體介紹和熱炒這部有爭議的影片，才特地過來看看......。"

法新社8月11日報導說："熱比婭說，中國的所作所為只是提高了這部電影的知名度。"

澳洲廣播電臺8月11日報導說："熱比婭在被問到中國施加壓力時調侃地說：‘我深深感謝中國政府在提高我的知名度方面給予的支持。'‘我不可能花費數百億美元進行這種宣傳，不過多虧了中國政府提高了我的知名度......。'"

《澳大利亞人報》8月11日發表的評論說："正是因為中國政府的舉動，更多的澳大利亞人聽到了熱比婭·卡迪爾的聲音。也許，卡迪爾在澳大利亞獲得的注意力，大部分是北京極為過度的反應造成的。""為什麼世界上最大的國家，擁有上萬億美元的國際儲備和越來越強大的軍事力量，卻這麼害怕這個慈祥的小女人呢？"評論說："造成今天這種具有諷刺意味的局勢，部分原因是中國在與民主社會打交道時極端笨手笨腳，使熱比婭·卡迪爾成為一顆國際超級明星。只有北京的過度反應才能把這位瘦小、不會講英語的、63歲的祖母變成全球知名人士。如果根據中國人今天使用的劇本，中國人會把熱比婭變成維吾爾的達賴喇嘛。"