「簡」直忘本 美青年愛學繁體字

2009-07-07 23:05

美國華盛頓大學生Ryan J. Buffkin愛上繁體字，為學繁體字特地來臺參加屏東教育大學語言中心交流活動，他批評中國破壞中文字之美，若臺灣當局也化繁為簡，無疑拋棄自己的根，對不起孔子、孟子，因為他們都用繁體字。

唸經濟系一年級的Buffkin，中文名字「白福仁」，高中時就愛上中國歷史、文化，在美國學了3年中文，繁體、簡體字都學，也曾經2次到中國學習華語，今年特地到臺灣體驗。

他表示，中國舍繁體字用簡體字，破壞了中國固有文化，反觀臺灣保持中華文化更加道地、用心，白福仁強調，繁體字的外形與構造彷彿是一幅雋永的圖畫，美觀生動，又具藝術氣息，簡體字則是呆板、不生動，尤其是用簡體字寫書法，根本就非常難看。

白福仁坦言文言文較枯燥，但只要先瞭解文句裡的歷史與脈絡，很快就能融入文詞情境，為了增進自己的中文能力，白福仁每天一定要看報紙，雖不曾到華人國家長住，華語卻說得很溜。

他表示，他第一次到臺灣，一下機就感受到這裡的熱情，並到處可見繁體字，忍不住批評中國舍繁體字改用簡體字，比臺灣還不重視自己的文化。