他把圓周率編成情詩

2009-03-23 13:58 一般人背圓周率，大約只背到3·1415926，其實小數點後面還有無限數字，只是很少有人背得出來。住在中國蘇州的李相呈可厲害了，他不但能輕鬆背出一千多位數，還把這些數字編成一首文情並茂的情詩。

李相呈一口氣背到小數點第四十七位，但這離他的記錄還差的遠呢！因為他可以背到小數點後第一千多位，乍聽之下不可思議，但李相呈說，他不是死背，靠的是"詩"。

二○○六年七月，李相呈無意中搜尋到圓周率的資料，童心大起，決定對這個童年時代就很感興趣的圓周率進行一番研究。

他想起以前讀初中時，數學老師曾用"山巔一獅一壺酒，二鹿舞三舞"這種諧音的方法，教他如何記住圓周率，於是決定套用同樣的模式，以感情經歷為主線，利用兩年多的時間，將小數點後的數字按照諧音，編寫成具有神話色彩的長篇詩歌。

" 傷商定伊始憶吾舊，愛路吾深誤，布鵑雀鳩深愛甚，佈施留愛路，誓三生不生爾氣，揪吾擬爾發，發誓依舊去亦留，久散久久散。"仔細比對，"3·14159，26535，8979323，84626，4338327，95028，8419716，93993"，數字跟情詩搭得剛剛好。

李相呈說，用諧音字表現一連串數字，是對思維的鍛練，也能提高文學寫作的能力。他認為，數字只是侷限的符號，而漢字有的同音不同字，含義區別很大。即使是同一個漢字，仍有不同的含義和音調，相對於數字，文字可以發揮的想像空間很大。

他以南北朝時期著名數學家祖沖之為主角，虛構故事，並加入自己對生活的感悟，融入有趣的事物，編寫這首圓周率情詩。李相呈表示，他曾上網查閱有關資料，發現有也人用詩歌的諧音來破譯圓周率的數字，內容甚至比他還多，"但對方沒有將內容完全公開，不知道詳細的情況"。

李相呈目前已經寫到第一千三百八十六句，他說自己還會繼續寫下去，待創作結束後，將和大家共享成果。因為這個愛情故事還沒結束呢！