新版《射鵰》對白雷死人！又長又臭又肉麻（圖）
每次翻拍經典幾乎都招來爭議，今年胡歌和林依晨主演的2008版《射鵰英雄傳》在全國各大城市首輪播映後也不例外，網友評價其一大特色是"言情"色彩濃厚，加上俊男美女的搭配，像是在看一部"瓊瑤式的偶像劇"。
扮相---俊男美女齊當家
瓊瑤劇的男女主角都很養眼，08版《射鵰英雄傳》完全符合這一特點。由胡歌飾演郭靖，林依晨飾黃蓉，謝娜飾華箏，袁弘飾楊康，還有黃秋生版的黃藥師以及周海媚版的包惜弱，都是男的帥女的俏，胡歌版郭靖還被稱為史上"最帥郭靖"。
胡歌一出場便"縱馬奮蹄，仰天獨立，彎弓射大鵰"，他前後分別有兩個造型--草原上紮著小辮的野性郭靖、斯文帥氣的宋人郭靖--這兩個扮相都受到網友的盛讚。表現郭靖的憨厚方面，胡歌雖然也被批"裝傻"，但遭遇的"口水"遠沒有當年李亞鵬的多，算是及格。
林依晨飾演的黃蓉雖然"珠圓玉潤"，但很多觀眾認為她還是很好地表現了黃蓉天真、調皮的一面。有批評者認為，林依晨並沒有把黃蓉的智慧和邪氣表現出來，但林依晨自己有不同看法："我們討論的時候給黃蓉的定位就是16歲的小女孩，很輕鬆活潑，很天真。很多邪氣的東西是在迴避，我在表演上也比較注意，很多刻意的眼神都拿掉了。"
劇情---生搬硬套三角戀
瓊瑤劇少不了有三角戀情，08版《射鵰英雄傳》也依葫蘆畫瓢，導演"另闢蹊徑"，讓原著中抱著"玩弄"女性心態的歐陽克變成一個對穆念慈一往情深的痴情漢，成為楊康和穆念慈的第三者。不少網友表示，這段三角戀情很"雷"人。
原著中，楊康在比武招親的擂台上取走穆念慈的鞋，這隻繡花鞋也成為兩人的定情信物。很多網友表示，到了08版《射鵰》，楊康已從取穆念慈的鞋發展到戀穆念慈的腳，劇中有好幾個楊康為穆念慈細細洗腳的鏡頭，讓人覺得很肉麻。
有網友統計道："穆念慈穿著草鞋千里迢迢來到楊康府上，腳上全是泥，楊康就給她洗了，這是第一次;第二次是楊康為了向穆念慈證明自己不是她想像中的那種人(比如色魔之類的)，於是又給她洗了腳，不過這次楊康本身也是受了刺激在先，因為他得知父親另有其人......"
在08版《射鵰》中，歐陽克改變最大，從重"色"變成了重"情"。原著中他只想玩弄穆念慈，但劇裡卻是真心喜歡上穆念慈，對她一直是溫言軟語，毫無調戲和輕薄，就算是穆念慈以死相抗不接受他，歐陽克也是連忙說："我走，我走還不行嗎?"然後他真的走了。這個"痴情"的歐陽克最後被串通好的楊康和穆念慈所殺，他被誘入局時滿心歡喜、渾然不覺，之後在反抗過程中又屢次手下留情，這種改動反顯出穆康二人的毫不留情。歐陽克的變化引來頗多爭議："這樣的三角戀真的很‘狗血'，完全變成了臺灣的瓊瑤劇了。"
對白---又長又臭又肉麻
還記得瓊瑤劇《又見一帘幽夢》裡的一段對白有13個" 暈"字嗎?還記得"你無情、你殘酷、你無理取鬧"的"經典"對白嗎?08版《射鵰》的對白雖然沒那麼嚇人，但也不乏相似的例子。不少人指出郭靖與黃蓉之間的情話太多，有的長篇對話長達十分鐘，全是婆婆媽媽的東西。"真是受不了了，雞皮疙瘩全冒出來，乍一看還以為瓊瑤阿姨來執掌《射鵰英雄傳》劇組呢!"