中國嚴冬威脅糧食生產料加劇通脹（圖）

一位中共官員說，嚴酷的寒冬天氣威脅中國的糧食生產，並加劇通貨膨脹。中共政府也在感受到越來越大的政治壓力，因為民眾認為政府沒能預測，也沒能解決出現的問題。

*六十多年來最嚴重自然災害*

香港南華早報星期四援引中國救災部門的一位高級官員的話說，目前的嚴重自然災害，是1949年中共成立以來最嚴重的。數以百萬計的中國人在中部和南部地區受到災害的影響。數以萬計的人露宿火車站，希望因為大雪停開的火車能開動起來，他們可以回家過春節。還有一些數目不詳的人被困在高速公路上，沒有暖氣，也沒有食品。

廣東高速公路上被困車輛

有關形勢十分嚴峻，以至於溫家寶總理在過去的幾天裡視察了湖南和廣東的火車站。他對被迫滯留火車站的人說，政府在努力恢復交通，好讓他們回家過年。但是，其他官員則勸導流動民工不要回家過年，最好留在工作地點。

*加劇食品價格上升趨勢*

中共官員說，罕見的嚴酷低溫和大雪毀壞了作物和溫室，嚴重影響冬季食品生產。中共財經領導小組辦公室副主任陳錫文說："災害天氣對華南地區的作物影響極其嚴重，在某些地區新鮮蔬菜水果的生產是災難性的。"

在受災最嚴重的地區，新鮮水果和蔬菜的價格已經翻番。這種形勢加劇了去年早些時候食品價格上升的趨勢。中國的消費者物價指數在2007年上升了將近5%，僅僅在去年12月就上升了6.5%，其中最主要的部分是食品價格上升。

兩個星期來的結冰和大雪天氣造成60多人死亡以及30多億美元的直接經濟損失。

中國的首席天氣專家星期四對官方媒體說，大雪天氣可能延續到農曆新年之後。今年的春節是在2月7號。農曆新年是中國最重要的節日。通常會有數以千萬計的人這時候趕回家過年。