闖蕩好萊塢多年 周潤發稱說英語仍然是挑戰

2008-01-18 08:01 周潤發（發哥）主演的又一部好萊塢大片《黃石的孩子》確定於4月3日上映。在片中，發哥飾演具有傳奇色彩的新四軍軍官陳漢生。不過，闖蕩好萊塢多年的周潤發，卻在日前的採訪中，自曝英語台詞對他依然是個很大的挑戰。

《黃石的孩子》之所以能夠打動周潤發，就是因為主人翁喬治·何克的傳奇人生。周潤發認為在二戰時期，一個外國人能不顧個人的安危來支持中國人民，非常不容易，非常感人。為此，當導演羅傑·斯波蒂伍德第一次打電話給他詢問他能否出演該片時，他當時就很痛快地答應了，儘管苦等三年該片才得以拍攝，但是他表示：「值了！」《黃石的孩子》原本計畫角逐2008年奧斯卡獎，但最終決定推遲到2009年再「申奧」。周潤發表示，他把奧斯卡看作是好萊塢人自己的事情，自己得不得獎不重要，倒是跟楊紫瓊又一次出演同一部影片，讓他覺得很開心。

回憶起《黃石的孩子》的拍攝經歷，周潤發說：「拍這部戲是挺好玩的。我們在甘肅下雪的地方拍，還在很乾燥的敦煌拍。」 拍戲好玩，台詞卻讓周潤發犯難，因為影片的導演羅傑·斯波蒂伍德和兩位主演喬納森·瑞斯·邁爾斯、拉達·米切爾都是外國人，周潤發戲裡戲外都要跟他們用英語交流：「整部戲拍起來很輕鬆的，可能講英文有一些問題吧，所以特別聘請英語老師在片場指正英語台詞發音。」