緬甸聯邦民族委員會告人民書-3

2007-09-27 22:21 作者:貌強 Maung Chan （緬甸華族） 緬甸聯邦民族委員會（National Council of the Union of Burma）委託BURMA 緬甸風雲，在世界華文界公開發表其告天下人民書。

貌強 Maung Chan （緬甸華族）被授權由緬文原版翻譯如下：

標題：緬甸聯邦民族委員會告人民書-3

1。由2007年9月26日午後開始，軍政府下令其軍警與爪牙，在仰光大金塔（Shwe Dagon Pagoda）一帶，對倒缽和平示威、列隊有序遊行的僧侶，拳打腳踢，棍棒交加，催淚彈、取命彈橫飛。

對緬甸軍政府的滔天暴行，我們表示無比憤慨，特此嚴正譴責。

2。同時，在仰光市中心白塔（Sule Pagoda ）一帶，軍政府命令其軍警與爪牙，對平民百姓開槍射殺，他們把國家當戰場，把人民當敵人——其嚴重後果，當然唯緬甸軍政府是問。

3。我們再次特別提醒廣大的士兵們：人民是衣食父母及父老兄弟，千萬不可恩將仇報——踐踏自己的民族文化與佛門教義。

你們理應維護人民生命財產，理應與衣食父母父老兄弟站在一起——請調轉槍口，對準自私自利獨裁殘暴的將軍們。

4。對緬甸軍政府殘殺鎮壓和平僧侶與平民百姓的彌天暴行，我們一定要告到國際刑事法庭。殺人犯一定要繩之以法。

緬甸聯邦民族委員會（National Council of the Union of Burma）

2007年9月26日