方影竹：御用竹笛楊潔篪

2007-05-10 01:37 楊潔篪接替李肇星任中共外交部長，高見紛紛出爐，有切實的評議，也不乏書生的幻想。中間有幾則測字推演，筆者忽有所思，也發表一點意見。


第一個為楊潔篪測字的不是中國人，反倒是美國前總統老布希。1970年代中期，老布希擔任美國駐北京聯絡處主任，與當時在外交部翻譯室工作的楊潔篪相識。1977年，老布希一家應邀訪問中國，並被批准前往西藏參觀（這是1949年以來中共第一次允許美國人進入西藏），楊潔篪全程擔任翻譯。當時楊潔篪27歲，風華正茂。不消說，相處中老布希得知中國字「篪」中有虎，也知道這個「小青年」生肖屬虎，便隨口叫出「老虎楊」(Tiger Yang)。老布希哪裡知道，他不僅加入了中國的測字學行列，更為30年後的中共外交公關贈寶一件！

第二則測字材料見於《朝鮮日報》樸勝俊文章： 「‘竹下猛虎’楊潔篪叱吒中國外交舞臺」。他認為：「楊潔篪作為正在崛起的大國——中國的外交部長，外型卻有些單薄、病弱。實際上，他擔任駐美大使時健康受損，還曾做過心血管導管手術。但我們應當知道柔軟的竹葉或悠揚的竹笛聲都只是表象，真正值得關注的是雄據竹下的猛虎。」筆者認為，這「猛虎」的比喻，根據不足，言之過早。因為此前的外交工作，他是操作者、參謀者，不是決策者，甚至不是半決策者。而當前更多評論家認為，楊潔篪恰好是李肇星式樣的張揚型外交官的對立面，何談「猛虎」二字？

且聽筆者一測。

「篪」字頂端之「竹」有兩重意思。一是竹幕，表明他是竹幕中人，即共產獨裁體制中人。二是「外交部長」的標籤，就像植物園中花盆裡插著的小竹牌，標明這是「風信子」，那是「玻璃海棠」一樣。他必須「同黨中央保持一致」，黨的「家長」讓他當虎，他就要當虎，讓他當貓，他就要當貓，讓他當狗，他就要當狗。表現小聰明可以，做大創意，竹牌就要改寫！

「竹」頭之下、「虎」 字之上的兩筆，特別是那一長撇，恰如明朝太監戴的披風帽，你可以在電視劇裡嘉靖皇帝身邊的「公公」頭上，看到這種帽子。中共外交官和這些掌權「公公」一樣，必須精明過人，善於揣摩上意，隨上邊的喜怒轉移身段。周恩來的「抗美援朝，保家衛國」的宣言，以及他現場同阿爾巴尼亞鬧翻的「原則性」，哪裡有他自己的意志在？表面是叱吒風雲，實則老毛牽線！楊潔篪不過是中共的虎牌太監罷了。

不知道是誰給楊潔篪起的這個名字，果然有先見之明。依大陸權威辭書《辭海》的一個釋義，「篪」是一種古代竹製橫吹管樂器。俗話說：「橫吹笛子豎吹蕭。」這「篪」便是類似今天竹笛的發聲器。中共外交官們就是這樣的發聲器，除了有「三寸不爛之舌」外，還要有說謊不臉紅的「修養」。你若不解，只要看看2007年5月8日外交部發言人姜瑜在記者會上閃展騰挪的功夫，便可洞察。而這一切，正是中共發聲器的功能。楊潔篪今天應驗成為這種中共發聲器，不正是他的起名人的預言的落實嗎？不過借竹笛代發聲器，就是用中共的政治污水弄髒了這出於山林的竹管，悲哉！