韓國傳統習俗

2007-04-29 04:19 作者:小馬 老闆發給一本筆記簿，made in Korea。跟中國出的一樣在筆記簿前後印刷有一些常用信息，如郵政編碼、電話號碼、單位換算、地圖等資料外，還有一些我們中國沒有的。最讓我印象深刻的 就是書寫禮儀格式方面的一頁，它在韓文旁邊還寫著中文繁體字（我不知道韓國本身就有這樣的文字，還是為了給中國人看是個標注而已），讓我看明白了一些。

它分了幾種形式（括弧內是我自己寫的）。

結婚式 ：賀儀、祝聖婚、祝華婚、祝盛典

回甲宴 ：壽儀、祝壽宴、祝喜筵、祝回甲
（不明白回甲的意思，既然寫著「祝壽宴」，估計應該是給人過生日）

七旬宴 ：70 – 古稀、77 - 喜壽、80 – 傘壽、88 – 米壽、99 – 白壽

祝賀 ：祝入選、祝榮轉、祝髮展、祝合格、祝當選
（合格這個詞是什麼意思）

謝禮 ：菲品、薄謝、略禮、薄禮

喪家 ：吊儀、謹吊、奠儀
（其中一個詞不認識，打不出來）

下 面還列出三種書信格式，都是中國立式信封式樣，信封的正反面和正文書寫格式非常講究傳統。旁邊列出從結婚1年（紙婚式）到結婚60·75年（金剛婚式）都 是什幺婚，這個到是一目瞭然。最下面列出「貴下、貴中、大兄·仁兄、先生、女史、座下、親展·親披、直披、至急·大至急、原稿在中、願書在中」等幾個稱 呼，後面有韓文解釋。除了「大兄·仁兄、先生、女史、座下」幾個從字面上能看懂得，其它就不得而知了。

在這頁的前一頁印有2100個漢字，都是中文繁體字，按某種查詢方式排列。最後跟著韓國姓氏，也有複姓，是「南宮、獨孤、東方、司空、西門、鮮於、諸葛、皇甫」。

我真是很佩服韓國人，在這麼普通一本筆記簿中可以包含有這樣地內容。在韓國快速跨入現代社會後的今天，他們依然保留著自己本國濃厚的傳統特色，並尊重自己的歷史傳統，從每一個細節裡表現出對自己國家禮儀的推崇。那麼，韓國劇的流行也就不足為怪了。