韓副外長：恢復會談不影響聯合國制裁

 

韓副外長：會談不影響制裁

北韓證實將有條件地重返有關其核項目的六方會談，北韓提出的條件是在六方會談中討論美國對北韓的金融制裁問題。但是韓國和日本都表示，必須在新的會談取得進展以後才會考慮減少對北韓的制裁。

北韓星期二做出的有條件的重返六方會談的表示，受到各方的歡迎。北韓外交部星期三發表聲明說，平壤希望在六方會談的框架內解決美國對北韓的制裁問題。

*韓副外長：恢復會談不影響聯合國制裁*

韓國副外長柳明桓星期三警告說，僅僅是會談不會改變平壤的處境。他說，聯合國在北韓10月進行核試驗之後實施的制裁措施只有在有關平壤核能力的會談有成果的情況下才會逐步減少，只是單純地恢復會談不會影響聯合國的制裁措施。

北韓在過去的一年裡抵制有關其核項目的六方會談，以抗議美國的制裁。美國實施的制裁措施包括凍結北韓在澳門的一個銀行的賬戶，以懲罰美國所說的北韓從事製造美元偽鈔和洗錢活動。

*布希未提任何讓步*

北韓在10月宣布進行了核試驗之後，美國、日本和韓國有關是否應當強化制裁北韓的爭議進一步加強。強化制裁的主張者認為，只有強化制裁才能向北韓發出明確的信號，促使北韓停止核試驗之類的冒險行為。持有相反觀點的人則認為，對北韓強化制裁只能導致適得其反的效果，讓北韓選擇更加冒險的行為。

布希總統星期二在華盛頓表示歡迎北韓重返六方會談，但沒有提到對北韓將要做出的讓步，例如可能取消平壤10月9號核試驗之後對其實施的制裁。

*大西廣：北韓經歷市場化*

日本京都大學教授大西廣在今年8月曾經訪問北韓。研究環太平洋國家經濟問題的大西廣教授說，從他的觀察來看，經濟/金融制裁對北韓有重要的影響，因為貧窮的北韓需要硬通貨，但是北韓在發生經濟轉型。他說：「我發現北韓正在經歷市場化，跟中國1980年代類似，北韓之所以進行核試驗，也是跟北韓現在對自己的經濟比在發生大飢荒的1990年代更有信心有關。」

大西廣說，在這種情況下，取消制裁或許更有助於北韓的經濟轉型，而加強制裁則有助於北韓內部主張冒險行動的強硬派。

在北韓進行核試驗之後，美國、日本、韓國主張加強制裁的呼聲高漲。與此同時，韓國的左派政黨民主黨一個13人的代表團訪問平壤，呼籲北韓停止核試驗。