華裔女子在美白手起家成功 初中文化不諳英語(圖)

 徐朱留弟和皇后區區長馬歇爾在頒獎典禮上，左為周艷霞。

據報導，在Saul Weprin民主黨俱樂部29日晚舉行的頒獎典禮上，華裔徐朱留弟和其他四人獲頒「年度傑出社區貢獻獎」。與許多移民一樣，徐朱留弟和丈夫當初也是抱著給孩子最好教育的目的去美國的。不過，她的聰敏、精明和永遠跑在人家前頭的勁頭，卻幫她成就了另外一番事業。

從一無所有到餐館老闆

從一無所有到開連鎖餐館、再到房地產商。徐朱留弟的成功軌跡跟許多在美打出一片天地的華人沒有什麼不同。但作為只有初中文化、不諳英文的華人女性，成功後又欣然回饋華人社區，徐朱留弟很不容易，也很難得。

在接受採訪時，她幾次用「一無所有」來形容自己一家從中國臺灣去美國時的情景：一家六口擠在曼哈頓第6街第二和第三大道之間的一個Studio內，先生在一家法國餐廳做服務員。她自己原想在衣廠工作，但到衣廠上班照顧不到自己的小孩，跟赴美培養孩子的初衷不符，於是徐朱留弟買了臺毛衣編織機，一邊在家織毛衣，一邊照顧孩子。

徐朱留弟很會持家，為減少開支，到美前，她為四個孩子準備了足足可以穿三年的衣服；家中很多傢俱也都是從街上揀來的。「當然，美國人的生活水準高，丟的東西也還挺好的，」徐朱留弟說。

就這樣，通過四、五年的原始積累，再加上一家人的省吃儉用，當在曼哈頓開餐廳的弟弟問她願不願意合夥開餐廳時，徐朱留弟已經可以拿出一筆不小的資金了。

徐朱留弟的第一家餐廳就開在曼哈頓第五大道和第六大道之間的56街上，名叫「春風得意樓」。餐廳一開業，果真就跟名字預示的那樣生意火紅、顧客盈門。

曼哈頓首個開日餐廳的中國人

上世紀80年代的曼哈頓，中餐館沒有現在那麼多，顧客自然也多。中午定外賣的更多，常常是3個小姐同時接聽定餐電話都忙不過來。而當曼哈頓的中餐館一家家多起來的時候，中餐行業競爭越來越激烈，徐朱留弟又將眼光投向了日本餐廳。於是，開中餐館的徐朱留弟又成為曼哈頓第一個開日本餐廳的中國人。

徐朱留弟為她的日本餐館取名為「櫻花」。鼎盛時，「櫻花」共有8家連鎖餐廳。徐朱留弟的先生於1992年去世之後，徐朱留弟一人主理著家族生意。當日餐漸漸風行，日本餐館也如雨後春筍般越來越多時，徐朱留弟又盤算新的計畫。

1998年，徐朱留弟決定關閉其他日餐廳，只留一家位於百老匯街和83街的名叫Neo的高級日餐廳，並將全部的資本投向了房地產。90年代末的紐約，正處房地產瘋長的年代，從今天紐約的「天價」看，徐朱留弟的當機立斷顯然是明智的。

而徐朱留弟也達到了當初到美國的目的：四個孩子都大學畢業，有了令人羨慕的工作。如今，徐朱留弟的大兒子管理著房地產生意，二兒子管理著Neo，其他兩個兒子也都在知名美國公司做事。

致富不忘回饋社區 為華裔年輕人經商從政鋪路

徐朱留弟說，她到美之前只是初中文化，英文不好，屬於那種「英文寫不出幾個，也講不太多的人。」不過這並不妨礙她取得成功。「只要你想做，你就可以做到，當然你必須對人生有所計畫。」

徐朱留弟常教育孩子的一句話是「人一生吃不窮、穿不窮，計畫不到一輩子窮。」徐朱留弟相信，一個人，不好好計畫自己的一生，才會受窮；有了人生規劃，才有可能實現美國夢。

徐朱留弟說，新移民千萬不要認為自己英文不好，沒有怎麼唸書，就看輕自己。其實在美國，很多人讀完了碩士和博士，找不到好工作，照樣一無所獲。徐朱留弟說，她的成功歸因於一定要把孩子培養成才的信念，當然還有反應快，思路活。

將生意交孩子打理後，徐朱留弟的心思逐漸轉到社區事務上來。除了給美華防癌協會、華人老人中心捐錢捐物外，徐朱留弟還積極鼓勵移民女子做生意，為華裔年輕人從政鋪設道路。

徐朱留弟說，31年前到美時，中國移民還不多，沒有人可以問，也不知道上哪裡去尋求幫助，而如今，有越來越多的這些機構可以為移民提供做生意的諮詢。

談到華裔年輕人，徐朱留弟說，華裔年輕人中有許多優秀者，他們只是需要機會和幫助。兩年前，她參加了「國際青年領袖基金會」，為該基金會選拔亞裔年輕人去白宮實習。徐朱留弟說，她之所以參加這個基金會並積極捐款，就在於該項目為亞裔年輕人瞭解主流社會、進入政界打造橋樑。