出錯4000處 讀者要求停售《新華字典》

羊城晚報報導，向《新華字典》叫板的馬捷今年56歲，曾經做過一家集團公司的副總，1998年第9版《新華字典》發行後，由於女兒和外甥先後對《新華字典》釋義提出的疑問，使他開始分析《新華字典》的釋義，並最終辭去了工作專心研讀。

2001年2月，馬捷寫出了《經典與失誤－－－淺說新版<新華字典><現代漢語詞典><古漢語常用字字典>的釋義》一文，在上海媒體上刊出。同年5月，他又寫出近30萬字的質疑書稿《<新華字典><現代漢語詞典><古漢語常用字字典>釋義辨析800例》，並郵寄給了北京商務印書館總編室。2004年3月，他寫出了近30萬字的書稿《<新華字典>釋義辨析》，並親自送往北京商務印書館。不過，兩書稿均未能出版。

去年7月，馬捷在上海書城購買了一本第10版《新華字典》。去年12月，他把上海書城告進黃浦區法院，要求書城停售此書，對33元的書費退一賠一，登報賠禮道歉，並賠償他為此付出的誤工費等損失2萬元。

馬捷對第10版《新華字典》釋義中的差錯，進行的初步統計為：結果知識性差錯150餘處，邏輯性差錯300餘處，語法性差錯10餘處，標點符號差錯200餘處，共計660餘處。此外有體例不規範3000餘處。總的差錯和不規範逾4000處。

第10版《新華字典》正文653頁，約60餘萬字。根據《圖書質量管理規定》，圖書允許最大差錯率為1/10000。馬捷認為，第10版《新華字典》，差錯率已高達15/10000以上，是一本嚴重不合格的問題工具書。