已經查明：切尼狩獵違法 白宮遭受抨擊

白宮2月13日表示，美國副總統切尼2月11日在德州一處農場獵捕鵪鶉，誤傷78歲的執業律師惠廷頓。2月14日的最新消息披露，當時切尼並沒有遵守德州法律購買打獵票券，取得合法的狩獵許可，屬於違法狩獵。

法新社報導，副總統辦公室在一項聲明中表示，德州公園及野生動物管理區通知切尼，意外發生時，他還沒有取得在德州「高地獵鳥」的狩獵許可。德州當局說，切尼未取得價值7美元的印花許可，他們將會寄一張警告單給切尼，但不會處罰或科以罰金。

這件事料將加劇白宮對外公共關係的頭痛。白宮因推遲一天才公布切尼槍擊事件，已招致外界嚴厲抨擊。白宮極力解釋，何以未能立即透露切尼在與友人共獵鵪鶉時，誤傷這位七十八歲的律師友人的消息。

德州打獵法規定，非居民打獵除了要取得125美元的非居民打獵執照外，還要有7美元的獵鳥印花，這是去年9月起的新規定。副總統辦公室的人開出一張140美元的支票取得打獵許可，其中125元是打獵執照，另外15元則是聯邦侯鳥印花，就少了7美元的德州獵鳥印花。

德州公園暨野生動物管理部13日表示，由於這是新實施的要求，因此僅對切尼和被槍傷的律師惠廷頓開出違反打獵法的警告單。切尼幕僚已經補開了7美元支票給德州當局。切尼是打獵老手，但是這次的事件卻暴露出他犯了打獵的頭號準則：確定你的瞄準對象是什麼。

國際打獵教育協會主席當選人柏克豪瑟說，「打獵者有義務評估情勢，確保是安全一擊」，因為子彈不長眼，一彈按了扣板機是無法回頭的。被打傷的德州富豪律師惠廷頓，雖然傷勢穩定，不過錢尼辦公室是在事件曝光後，才被動地證實，引發媒體抨擊。

被射傷的78歲律師惠廷頓不僅是切尼好友，更是共和黨的大金主，目前在德州醫院休養，醫院表示威丁頓病情穩定，可以在床上坐起，還與家人開玩笑。

主治醫師大衛布朗奇說，「目前沒有併發症，復原狀況非常好，他可以說話，神智清醒，還還非常幽默。」意外發生當時，切尼和惠廷頓以及另外一名友人正在獵鵪鶉，切尼舉起霰彈槍，隨著飛起的鵪鶉轉向右邊開槍，站在他身後27公尺的惠廷頓就這樣被子彈碎片擊中臉部，頸部、肩膀和肋骨。

不過錢尼辦公室直到德州一家當地報紙報導意外的消息，才被動證實，而且事發已經將近24小時，引發外界批評刻意隱瞞。白宮13日特別出面對外說明，發言人麥克雷蘭說，「是副總統和農場主人提及，他們同意由她對外公布消息給當地報紙。」

路透社報導，這事件發生後，副總統辦公室並未立即公開，直到12日下午，還有農場主人出現在當地報紙網站上，提出個人說法後，這件事才曝光。白宮發言人麥格蘭（Scott McClellan）13日與記者交談時氣氛火爆，他面臨許多問題，質疑由老百姓公開此事的正當性，還有切尼是否遵守了白宮的規則。

報導說，白宮一連兩天來都未正式說明，現年65歲的切尼11日究竟是如何以散彈鎗擊中德州執業律師惠廷頓，造成其頸部和胸部受傷，然後將其送往醫院。白宮幕僚們僅提及新聞報導所引述德州南部牧場老闆阿姆斯壯女士的說辭而已，並為這種目擊口述的準確性背書。

白宮發言人麥克雷蘭說，布希總統是在 11日下午5時30分事發後不久，即獲知此事，但當局是到了12下午1時48分才公開提及此事。麥克雷蘭表示，延後公布時間是因為救治惠廷頓比較重要，同時白宮也必須「整理出完整的事發經過情形」。他並說，副總統辦公室已與阿姆斯壯聯繫，來瞭解當時的情形。

目前切尼射傷意外不僅遭到人道以及保育協會大力抨擊，更被民主黨政客拿來大做文章，嘲笑副總統閑得沒事作只好跑去打獵，被媒體捕捉到快步走進醫院探望誤傷的好友，雖然切尼擁有打獵執照，但是並沒有遵守德州法律購買打獵票券，而德州警方已開始著手調查這起獵殺意外。