選角題材敏感：中國禁映《藝伎回憶錄》

據太陽報報導/由荷裡活大導演史提芬．史匹堡（Steven Spielberg）執導，並由內地著名影星章子怡、鞏俐領銜演出的電影《藝伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha），近期憑多個獎項提名揚威國際，但內地觀眾已確定無緣欣賞。有消息稱，《藝》原定情人節檔期在內地上映，但選角及題材敏感，中國當局恐觸發民間新一輪反日浪潮，遂予以禁映。

英國《獨立報》報導，改編自同名小說的《藝伎回憶錄》，本已獲得中國當局審批，排定下月在內地上映。但國家電影局宣傳處長毛宇坦承，此片涉及的問題「複雜及敏感」，上映計畫已遭取消。

《深圳商報》昨日也報導，經電影局官員透露，傳下月十九日在大陸上映的《藝伎回憶錄》，經送審後未獲通過，無緣內地市場。《藝》片遭叫停之後，今年情人節的內地電影檔期，明顯冷清。

勾起日軍侵華慘痛回憶在片中擔演主角、日本藝伎小百合的章子怡，雖憑此片獲提名美國金球獎戲劇類最佳女主角，以及英國電影電視藝術學院獎最佳女主角提名，但中國民間對其炮轟聲浪，從電影開拍至今不止。外界認為，內地民眾的激烈反應，與電影令人勾起日軍侵華的慘痛回憶，以及令人聯想到中國慰安婦慘遭日軍蹂躪的歷史。

章子怡在電影中飾演的小百合，涉及裸露、賣身、與多名日本人共浴等情節及鏡頭。網路甚至曾流傳章子怡與日本男星渡邊諄的床戲劇照，從而引起坊間更猛烈撻伐。但電影商哥倫比亞公司已經澄清，劇照屬移花接木。

內地多個大型網站，狠批章子怡為「漢奸、丟中國人面子」的留言比比皆是。網民普遍認為，中國女藝人飾演日本妓女，令人不能接受，而章子怡有權拒絕接拍，不能單為賺錢，而損害民族的感情及面子。

只有少數支持者為章辯護，解釋藝伎在日本不一定等同「妓女」，且肯定章子怡在片中展現超水準演技，為中國人爭光。

據悉，《藝伎回憶錄》片除在內地掀起爭議，日本人也頗有微言。在日本人眼中，藝伎精通歌舞、器樂、茶藝，堪稱日本國粹。此外，儘管藝伎需陪同客人飲酒作樂，但不行娼妓之實。現在《藝》片中的角色，不僅賣弄裸露，且由中國人飾演、頓失神髓。

作者耗15年撰寫原著暢銷全球

飽受內地民眾非議的電影《藝伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha），改編自美國作家阿瑟．高登（Arthur Golden）同名小說。此書甫出版便暢銷全球，連續兩年位居《紐約時報》暢銷小說的排行榜，四百多萬冊英文原著銷售一空，至今已被翻譯成三十二種文字。

小說《藝伎回憶錄》於一九九七年面世，由作者高登歷時十五年完成。高登曾留學中國、日本，此書以著名藝伎岩崎峰子（Mineko Iwasaki）為藍本。小說以大量的譬喻與象徵手法，細膩刻畫人物的複雜情感，備受讚賞。

描述小百合榮辱交加一生小說講述藝伎小百合榮辱交加的一生，時間從一九二九年橫跨到二戰結束。出身貧寒的小百合，九歲就被父親賣到京都只園的藝伎館，她自此發奮學藝。小百合堪稱藝伎界的傳奇人物，她曾以歷史高價賣出童貞，也曾憑藉美艷的外貌，擄獲幾乎所有最有權勢的男人。然而，與富商田中一郎那段譜不出結果的苦戀，讓她畢生不能釋懷。

電影版《藝伎回憶錄》由曾執導《芝加哥》、獲奧斯卡提名的導演羅伯．馬歇爾，聯袂大導演史提芬．史匹堡拍攝。除章子怡外，電影中還有楊紫瓊、鞏俐兩名中國女影星。