翻譯家傅雷，一生凡事一絲不苟，尤其珍惜自己的筆墨。當年翻譯法國文學名著《高老頭》、《約翰．克利斯朵夫》時，精益求精，一譯再譯，幾易其稿，但一經定稿竟不許編者改動一字一句。傅雷還把這種嚴謹的為文之風用在教子上。他不僅把巴爾扎克的系列小說翻譯給中國讀者欣賞，還為世界人民獻上了一個音樂家－－－ 他的兒子傅聰。
傅雷的這一作風，在他辭別人世時表現得尤為突出。臨走前，他沒有忘記托自己的內弟朱人秀上繳當月55元的房租，沒有忘記給自家的保姆周菊娣留下一塊女錶，一個舊掛鐘，一張600元的存單作為她過渡期的生活費。他說：「她是勞動人民, 一生孤苦，我們不願她無故受累。」最後剩下的53.3元又托付給朱人秀作為自己與夫人朱梅馥的火葬費。沒有一絲一毫的疏忽，一切都處理得井井有條。
1966年9月3日凌晨，中國最偉大的翻譯家傅雷與夫人朱梅馥攜手同肩，雙雙自縊身亡。
傅雷的這一作風，在他辭別人世時表現得尤為突出。臨走前，他沒有忘記托自己的內弟朱人秀上繳當月55元的房租，沒有忘記給自家的保姆周菊娣留下一塊女錶，一個舊掛鐘，一張600元的存單作為她過渡期的生活費。他說：「她是勞動人民, 一生孤苦，我們不願她無故受累。」最後剩下的53.3元又托付給朱人秀作為自己與夫人朱梅馥的火葬費。沒有一絲一毫的疏忽，一切都處理得井井有條。
1966年9月3日凌晨，中國最偉大的翻譯家傅雷與夫人朱梅馥攜手同肩，雙雙自縊身亡。
9月2日夜，傅雷和夫人留下了一封最後的家書。這是寫給其內弟朱人秀的遺書。遺書讓人們看到，傅雷的「反黨罪證」是一面小鏡子和一張褪色的舊畫報。小鏡子後有蔣介石的頭像，畫報上有宋美齡的照片，可這兩件東西是傅雷的小姨子寄存於傅家的。
他在遺書中發出了一個知識份子、一介書生痛切的自白：「我們也知道搜出的罪證雖然有口難辯，只是含冤不白，無法洗刷的日子比坐牢還要難過。何況光是教育出一個叛徒傅聰來，已經死有餘辜了！更何況像我們這種來自舊社會的渣滓早應該自動退出歷史舞臺了！」就這樣，「士可殺而不可辱」的傅雷夫婦辭別了動亂的人間。
摘自《老年時報》
--版權所有，任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址：
- 關鍵字搜索：
- 反
看完那這篇文章覺得
排序