content

如果中華後代都讀不懂唐詩

 2005-04-14 15:55 桌面版 简体 打賞 0
    小字
22年前,我以不錯的成績從大學中文系畢業;22年後,我翻開報紙,突然發覺讀不懂中文了。是怨自己故步自封,還是因為這個世界變化太快?我不得其解。

  我一直認為,漢語是一種很美的語言。唐詩、宋詞描繪出的絕妙意境,南北朝駢文的華麗詞藻,曾無數次讓我從內心深處發出由衷的慨嘆。然而,今天的漢語卻正在遭到兩方面的衝擊。

  一是來自英語的衝擊。其結果是,漢語正在變得不土不洋。聽聽香港人、新加坡華人那漢英交雜在一起的「漢語」,我們只剩下嘆氣的份兒了。記得在以色列工作期間,當地一名正在學漢語的學生拿著老師留的作業向我求教。我一看那半通不通的漢語,差點兒沒暈過去。原來,他的漢語老師是香港人。

  二是來自網路語言的衝擊。其結果是,漢語正在變得雜亂無章。記得幾年前的一天,我收到一封電子郵件,裡面數次出現mm兩個字母,費盡心機未能猜出其意。遂放下酸腐文人的臭架子,向一大學生求教,方得知是「美眉」的意思。遂又問:「美眉是何意?」這次輪到這位大學生暈了。

  從上述可以看出,淨化漢語、規範漢語,已是刻不容緩。這一點,從猶太人保衛希伯來語的態度上也能得到佐證。希伯來語是世界上最古老的語言之一。在漫長的歷史進程中,希伯來語經歷了一個死而復活的過程。一個名叫埃利澤.本-耶胡達的人為了挽救死去的希伯來語,做出了大量的努力。近一個世紀以來,希伯來語成為凝聚流散世界各地的猶太人的一股重要力量,成了猶太民族的標誌和象徵。1948年以色列建國,希伯來語被定為官方語言,本-耶胡達則成為猶太人的民族英雄。

  因此,我們提出打「漢語保衛戰」,更多地是為了保衛漢語所承載的中國文化和民族傳統,以便讓它一代一代傳承下去。否則,等子孫後代都操著一口不中不洋的「漢語」時,他們上哪兒去體會當年唐詩宋詞的優美情懷,去體會作為炎黃子孫的自豪?(文章僅代表作者個人立場和觀點)

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意