領養中國兒童 歡度中國新年

*讓領養子女瞭解中國文化根源*

居住在美國波士頓的科林斯夫婦有4個子女，而他們中的3個來自中國。為了不讓他們領養的中國子女脫離自己的文化根源，科林斯夫婦帶著10歲的布里特尼和7歲的麥迪遜參加了當地基督教青年會舉辦的中國新年聯歡會。布里特尼和麥迪遜與當地其他來自中國的領養兒童一起，表演傳統的中國紅綢舞。

科林斯夫婦對《波士頓環球報》說：「當你被邀請為華裔社區進行表演的時候，那種感覺是不一樣的。那不僅是一種娛樂，而是一種團聚的感覺，這是很重要的。」

*增強領養子女對自身族裔認同感*

科林斯夫婦是白人，像他們這樣至少領養了一個中國兒童的美國家庭，在他們居住的這個白人社區還有不少。妻子朱迪主管著一個名叫「南岸中國領養兒童家庭」的組織。這個組織有145個成員。也就是說，在這個地區，至少有145個家庭領養了來自中國的兒童。

朱迪說，在這樣一個以白人為主的社區裡，撫養這些從亞洲領養的子女會遇上一些令人煩惱的問題。她說，有時候她會聽到一些人問她一些令人尷尬的問題。比如，有一次她帶著領養的中國女兒在超市買東西時，一個人好奇地問朱迪，她的女兒是花多少錢買來的。這讓她很沮喪。朱迪和丈夫決定，要讓自己的中國子女保持和自己文化根源的聯繫，以增強他們對自己族裔和文化背景的認同感。

*慶祝中國新年是好方式*

在全美各地，成千上萬個像科林斯夫婦這樣的家庭領養了中國子女。其中越來越多的家庭意識到，中國傳統文化對於他們領養的孩子具有重要意義，而慶祝傳統的中國新年，是讓這些領養兒童瞭解自己的文化根源的很好方式。

住在維吉尼亞州弗裡德里克斯堡的提佩特夫婦也有兩個從中國領養的女兒。每到春節，他們都會拿出從中國帶回來的書籍和旅行日記，給這兩個小姑娘講述她們遠在萬里之外的故鄉的故事。提佩特夫婦還會按照中國人的習俗，在農曆新年到來之前，清掃房屋，然後在除夕之前，把可以扔掉的舊物品清理掉，這也就是中國人所說的 「辭舊迎新」。

提佩特夫婦居住的地區有大約65個家庭領養了來自中國的兒童。這些中國孤兒雖然在襁褓之中就隨他們的領養父母來到美國，但是越來越多的美國領養家庭越來越重視讓他們的中國子女瞭解自己文化的重要性。