在西方媒體工作的中國人

　　即使是在西方著名媒體的駐華分支機構，中國人也很少。英國《經濟學家》雜誌駐北京的分社共有兩名記者，一名是從英國總部直接派來的，一名是在北京聘請的美國人，中國僱員只有新聞助理麥琪一人。英國通訊社路透社在北京記者站的中國僱員稍多一些，但主管領導全部都是外國人。

　　雖然中國人進入西方著名媒體的人數不多，但在藍眼睛高鼻樑的世界裡，這些黃皮膚黑眼睛的中國人顯得格外引人注目。他們是怎樣跨進西方媒體的門檻的？他們的生活、工作及待遇怎麼樣？他們在新聞工作中與西方記者有什麼不同？帶著這些問題，記者對一些在西方主流媒體中工作的中國人進行了採訪。

　　進入西方媒體只能憑實力

　　中國人要想進入西方著名媒體，要麼參加正式招聘，要麼通過實習留用轉正，總之要憑自己的實力。

　　黃天波說，2002年，他聽朋友說CNN要招3名研究員，立即找到該研究員項目的負責人，來了個毛遂自薦。兩輪面試和筆試之後，黃天波被錄取。3個月的研究員項目結束後，CNN對黃天波的表現很滿意，正式聘用他為CNN的全職僱員。

　　如今在馬里蘭大學新聞系讀博士學位的鐘布也曾是CNN的僱員。2000年他進入CNN華盛頓分社實習。為了給CNN財經頻道供稿，鐘布幾乎跑遍了華盛頓跟經濟有關的所有政府衙門，並採訪了美聯儲主席格林斯潘和哈佛大學現任校長等重量級人物。實習結束，鐘布接到了CNN的正式錄用通知。

　　趙軼璐的經歷跟鐘布也差不多。2001年夏天進入《紐約時報》實習。不久就發生了「9．11」事件。趙軼璐單槍匹馬，一口氣採訪了60多個遇難者家庭，發表了60多篇人物特寫。2002年1月，趙軼璐被轉為《紐約時報》的正式記者。

　　與黃天波他們相比，進入西方媒體在中國的分支機構則要簡單得多了。路透社北京記者站的凱西說，1995年從中國新聞學院畢業後，她參加了路透社北京記者站的招聘。考試很簡單，就是把當天《人民日報》上的一篇文章改寫成英文新聞。記者站的首席記者看過之後，跟她聊了幾句，就讓她上班了。如今，她已經離開了路透社北京記者站，但那段工作經歷卻讓她難以忘記。

　　珍妮是2002年到加拿大電視臺駐北京記者處工作的，當時她參加了兩輪面試。第一輪面試是現場翻譯了一段錄像。第二輪面試翹柑溉綰握已√狻⑷綰窩≡癲煞枚韻蟆Ａ鉸置媸怨