習近平到訪三次還讀錯的「國名」 你能讀對嗎？(組圖)

習近平到訪三次還讀錯的國名，你能讀對嗎？（圖片來源：Adobe Stock）

「秘魯」是一個國家名字，這個大家都知道 ，但秘魯如何讀音？就未必每一個人都知道的，因為習近平已經去三次，還是沒能記住正確發音。相信你讀完此文，一定會記住秘魯的發音是「秘bì魯」。

11月14日，中共黨魁習近平應秘魯共和國總統博魯阿爾特邀請，抵達秘魯首都利馬，出席亞太經合組織第三十一次領導人非正式會議。15日，據央視新聞發布的一段視頻顯示，習近平在和秘魯總統博魯阿爾特進行會談時說：「這是我第三次訪問秘魯……我強烈感受到秘魯人民對中國人民的友好情誼」，但卻誤將秘魯的國名「秘魯(bìlǔ)」讀成了「(mìlǔ)」。

巧的是，在這段視頻發布前，央視新聞早在13日就在一篇名為《跟著習主席看世界丨「from China to Peru」是個英文成語你知道嗎？》的報導中強調了「秘魯」的正確讀音——即「bì」的讀音只在秘魯國名中使用，為了讓它和西班牙語的Peru對應。

「秘魯」的正確讀音是「秘bì魯」。（視頻截圖）

秘魯的發音為什麼是「秘bì魯」？

在習近平抵達秘魯之前，新華網還在文章《學習進行時丨習近平主席與秘魯的故事》中提到：

上世紀90年代，習近平訪問過秘魯。當地雄奇的山水、得天獨厚的資源稟賦、勤勞勇敢的人民、底蘊深厚的歷史文化，深受世界各國人民喜愛，也給習近平「留下美好印象」。

2016年，時隔20餘年再次踏上這片美麗的土地……在秘魯國會發表演講時，習近平主席生動講述了多個體現中秘雙方真誠友好、共同發展的事例：400多年前，中秘人民就跨越大洋，拉開了雙方交往的序幕；130年前成立的「中華通惠總局」，為促進中秘關係發展作出了積極貢獻；在秘魯，西班牙語「老鄉」一詞用來專指中國後裔，中國廣東話「吃飯」一詞演變為中餐廳的統稱……

在2016年的這次訪問中，習近平主席被授予秘魯國會最高等級榮譽勳章「大十字勳章」。

從以上中共官媒介紹，可以看出，習近平有如此豐富的訪秘（bì）經驗，但還是在最近與秘魯總統會談時，將「秘魯」國名的正確發音讀錯。而這也讓不少網民感到非常疑惑：「第三次訪問秘魯，怎麼還是沒記住發音」，還有網民調侃「下一版《新華字典》怎麼寫就不知道了」。

「秘魯」的正確讀音是「秘bì魯」。（視頻截圖）

以下為中國數字時代編輯摘自推特網友的評論：

N0rp2：主席沒錯，字典錯了。

Don2nd223：一己之力給新華字典指明方向的男人。

ohsh*t_20221207：必乳還是必辱？

maming266：憲法想改就改，改一個全國家名稱那不是分分鐘的事。

gebilaowang2288：秘書沒給「秘」標註拼音。

JamIBrady77893：第三次訪問mì魯，還是沒記住發音。

Pingzi28163854：但凡上過初中，地理老師都會給你講這個字在這裡讀bi。

tanggulashanzei：跟抗麥郎以前念錯的字相比，這個錯誤是小錯誤，不算什麼！我們見的多了，不奇怪，不震驚了！

65156_ethan：這其實沒什麼，他連「通商寬衣」都可以讀出來了。

xxkkk：試試用輸入法打「bilu」和「milu」，哪個是正確讀音顯而易見。

taoist_chiu：關鍵是事後誰敢告訴他讀錯了呢？沒有沒有沒有。

warmstarzl：完了，我也會讀錯，我是小學生了，不對，我是大總統了。

cqbyzl：念錯字事小，走錯路事大。