content

何家棟: 灰色的民主和金色的妥協 ——《通往公民社會》序

 2004-12-18 20:13 桌面版 简体 打賞 0
    小字
崔衛平在翻譯了《哈維爾文集》之後,又為國人奉獻了米奇尼克的《通往公民社會》。她的這兩本譯著對有志於中國民主化的人士,應該說是深具啟發性的必讀書。

相對於中國來說,捷克、波蘭等東歐國家在民主化方面是先行者。米奇尼克說,他和哈維爾等人是1956年蘇共二十大的「私生子」;而與他們年齡相近又有共同志向的中國人,則是毛澤東文化大革命的「逆子」,從時間上晚了二十年。波蘭在六十年代中期已經有三十四人聯名發表「公開信」,著名知識份子、作家、科學家一致抗議官方的審查制度;在中國,到了八十年代末才有類似的持不同政見知識份子的聯署公開信,而公開抗議官方書報檢查制度的呼聲,則始於2004年初春焦國標的那篇頗具影響的《討伐中宣部》。波蘭等東歐國家在上一世紀九十年代初已全部實現了民主化轉型,而中國民主化航船的桅桿,多少年來一直若隱若現,非花似霧,直到今天還沒有出現在東方的地平線上。所以,瞭解別人的過去和現在,可以幫助我們自己設計並走好今後的路。

「我們可以談話,沒有仇恨」

米奇尼克出身於波蘭的一個老革命家庭,曾充任「團結工會」顧問,在瓦文薩執政期間,一度出任國會議員,旋即辭職;從1992年起,主編《選舉日報》至今。他不僅批判極權制度,也批判自己的領導人、號稱「民主鬥士」的瓦文薩。他在權力、意識形態之外,面對公眾發言,推進獨立的社會運動,告訴公民應該如何做,而不是告訴當局如何做。在他身上,真正體現出知識份子的社會良心和普世精神。

米奇尼克早年也曾是共產主義的信奉者。他在青年時期徹底告別斯大林主義後,首先是向托洛茨基主義和其他的歐洲左派尋找靈感和思想資源。他最終選擇了自由民主的價值理念,意識到西歐左派和東歐知識份子的關懷有所不同:對前者來說,「最基本的概念是資本主義和社會主義,對我則是極權主義和反極權主義」。如何反對現實中的極權主義,根據歐洲左派的思想傳統,最容易想到的便是革命。但是米奇尼克很快便否定了通過革命實現民主的想法。他在《獄中書簡》中寫道:「相信通過革命來推翻黨的專制,既不現實又很危險。」這種危險並不只是對個人而言,也是對社會而言。「那些運用暴力攻佔當今巴士底獄的人,很容易建造一個更加悲慘的巴士底獄。」

「極權主義的起源可以追溯到革命暴力的運用。我父親是一個共產主義者。他相信革命暴力能夠帶來社會公正。這給他帶來了八年牢獄之災,那是在三十年代的一次莫斯科審判。他肯定提出過這樣的問題:我需要重蹈斯大林審判嗎?我也向自己重複這個問題(文章僅代表作者個人立場和觀點)

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意