金正日一聲令下 引進資本主義「夾肉麵包」

南韓《聯合通訊社》昨日引述北韓國營報章《民主朝鮮》報導稱，在「夾肉麵包」傳入北韓前，當地富有階層較為常吃的是三文治，只有部分在海外公幹的人士才有機會吃漢堡包，而「夾肉麵包」這一名詞更從未收錄在北韓任何一本朝鮮語大辭典中。然而，在二○○○年九月，金正日向一名政府官員表示，應該引入這些「具質素食物」。

金正日當時說：「即使目前國家經濟環境嚴峻，我還是認為應該向大學生、教授和研究員，提供具質素和有北韓特色的麵包和炸薯條。」他強調高度重視這個構想，下令各部門負責人徹底作好準備，興建大型漢堡包工廠，甚至從日本購入有關生產設施，又命令研究員提交大量生產漢堡包的方案。

北韓《勞動新聞》報導稱，漢堡包工廠在建成後，以金正日指示建廠的日期，命名為「十月三十日工廠」，所製造的漢堡包則以韓文稱為「夾肉麵包」。在剛開始時，該工廠先為金日成綜合大學的寄宿生，每天免費提供「夾肉麵包」，其後供應對象擴展至全體學生及平壤市內的各大院校。

過去，北韓視美國產物如洪水猛獸，曾經把可口可樂形容為「美式資本主義污水池的水」。有分析指，上述北韓傳媒的報導顯示，平壤對美式食品的態度有所改變。報導指，對於北韓的平民百姓而言，「夾肉麵包」已經不再是陌生的資本主義象徵食物。