北京倪玉蘭：我在強拆現場照像 慘遭政府 酷刑毒打致殘 非法判刑

2002 年 4 月 27 日上午，住在西城區新街口大四條 55 號趙家的房屋被強拆，四周圍滿了看熱鬧的群眾，趙家的人被警察強制看押在 55 號門前小馬路對面的一片空地中。

中午 11 ： 40 分，我來到離強制拆遷現場 69 米的人群中。 11 ： 45 分，趙家的人被警察強制押往車上，看著他們遠離的背影，就拿出了照相機準備拍照，這時從遠處跑來了一男一女，將我推倒在地暴力搶奪照相機、曝光膠卷。（數天後，我才知道他們是西城區政府拆遷辦的領導）我的右腳腕被拆遷人施暴時嚴重扭傷，無法站立。先後趕來的西城分局新街口派出所所長謝立國等數名警察，面對搶奪事件不但不制止，反而濫用職權命令本所警察卞衛東、程光遠等人將我抓進派出所。在派出所的辦公室裡，八名毫無人性的警察把我摁在地上，用繩子五花大綁，殘忍地暴力毒打。我被打得遍體鱗傷、疼痛難忍、大小便失禁、多次昏迷，他們對我施酷刑長達 15 個小時，他們將國家律法視為私人發泄的工具。

28 日凌晨 4 點鐘，新街口派出所有八名警察將我抬進拘留所，治安拘留 10 日，治安拘留票上稱：因在強制拆遷現場照相，又在辦公室裡大喊大叫，已嚴重的「擾亂了辦公秩序」。俗話說：賊咬一口，入骨三分。警察施展了流氓手段對我酷刑野蠻毒打，我一個弱女子怎能忍受得了，我痛苦悲哀的慘叫聲，被警察羅列為「擾亂辦公秩序」。可見他們是多麼的殘忍啊！

2002 年 4 月 30 日，我傷勢嚴重處在昏迷狀態，西城看守所把我送到北京紅十字醫院治傷，在醫院里根本就不讓醫生給我檢查傷情，也不讓醫生跟我說話，只讓護士給我輸液和導尿，導出的尿全是血。我問看守所的領導為什麼不給我治外傷，他們說：「死不了的傷，就不給看」。

19 天之後，因我的傷勢嚴重，西城分局背著我和家屬偷著給我做精神病鑑定，妄圖把我關進精神病醫院，繼續對我進行迫害。 6 月 4 日，我的家屬知道西城分局的陰謀後，找到北京市公安局精神鑑定中心明確表態：「倪玉蘭沒有精神病，不同意做精神病鑑定」。

在北京市人大的干預下，西城分局才不得不將我放出看守所。 2002 年 7 月 10 日 17 ： 30 分，由新街口派出所的警察辦理了取保候審，將我送回家。獲得自由後，我向各級領導反映被非法關押 75 天的冤情。西城區政法委副書記王小平恃權違法保護犯罪份子，公開干涉司法公證。 2002 年 6 月 25 日和 7 月 15 日，兩次組織西城區公、檢、法開「三長」會，追究我受害人的刑事責任。

2002 年 9 月 27 日上午 9 時許，我在向北京市人大常委會反映冤情時，被新街口派出所警察劉俊傑、閆修建摔斷尾骨後，抓進派出所。下午 4 時許，西城分局的相關領導，為掩蓋「非法拘禁、超期羈押」我 75 日的事實，目無國法、串通西城檢察院的相關領導，共同捏造了莫須有的事實，指使對我施酷刑的警察和暴力搶奪我照相機的政府拆遷人作偽證，誣陷我在強制拆遷現場闖警戒線、高呼口號辱罵政府、踢打警察，以「妨害公務罪」，將我非法逮捕。

2002 年 11 月 14 日西城檢察院檢察官李玉萍，為包庇、掩蓋西城分局新街口派出所和西城區政府涉案人員的違法犯罪行為，明目張膽的虛構事實、捏造罪名、利用職權枉法追訴。

2002 年 11 月 27 日，西城法院法官米德志，為保護西城區政府官員的違法犯罪行為，幫助犯罪份子逃避法律的追究，竟然和涉嫌犯罪份子串通，虛構事實、捏造材料、偽造證據，以「妨害公務罪」將我受害人非法判刑 1 年。在這一年裡，因西城公安局、檢察院、法院拒絕給我治傷，致使我殘廢，生活不能自理。將我致殘的數名警察和暴力搶奪我照相機的涉案嫌疑人，因此事而立功受到政府部門的各種獎勵和重用。

刑滿釋放後，我向各級有關部門控訴我的遭遇，希望能夠早日還我一個清白。然而冤案還沒有解決，又被抓進新街口派出所「非法拘禁」三天共 50 個小時，這次他們採取了新的方法折磨我，不讓吃飯、喝水、上廁所。看見我已經癱瘓生活不能自理，所長謝立國和他的部下，激動得用任何言語都難以表達，他們把我扔在冰涼的水泥地上躺了三天。在這三天裡，他們手舞足蹈、幸災樂禍地圍著我散步，走路的樣子全是順拐，雙手舞得就像在抽雞爪瘋。可見他們是多麼的醜陋啊！

寧為玉碎，不為瓦全。為伸張正義、討還公道，我拖著傷殘的身體多次上書黨中央、國務院、全國人大，請求為冤婦做主，督促公安機關、檢察機關查清冤案真相，依法懲治元凶，還我清白。

然而，因我向上級部門申訴，受到公、檢、法司法人員的威脅、恐嚇，他們對我恨之入骨，我的生命安全受到嚴重威脅。如果我再次慘遭不幸，希望各界人士，請您們向全世界有正義感的朋友們，講述：在中國北京天子腳下「新竇娥冤」的人權是怎麼被剝奪的。

住北京市西城區新街口前章胡同 19 號

控訴人 倪玉蘭 2004 年 6 月 15 日
電話 8610-81977314