VOA: 亞洲致命肺炎向各地擴散

一種來自亞洲的致命「非典型性肺炎」的病例正在增加，並且已經向世界各地擴散。香港是最嚴重的疫區之一。已經有一所醫院被迫部分關閉。[世界衛生組織]正投入更多的資源，調查這一疾病的來源。

這種被[世界衛生組織]稱為「新傳染性疾病」的肺炎，正從亞洲向世界其他地區擴散，包括澳大利亞、北美洲、和歐洲。[世界衛生組織]說，該組織正在投入大量資源，調查造成這種嚴重「非典型性肺炎」的病毒。[世界衛生組織]說，10個國家的11個實驗室正在進行調查。

專家認為，這種被稱作「嚴重急性呼吸系統綜合症」的肺炎來自亞洲，到目前為止可能已經造成九人死亡。最早的病例是今年二月在中國南部發現的，其他病例上星期在越南和香港出現。新聞報導說，一名前往河內探視患者的[世界衛生組織]專家，在前往曼谷途中感染了這種「非典型性肺炎」。

專家說，引發這種疾病的病毒很難辨認，而且特別容易侵襲那些同病人接觸密切的醫護人員。[世界衛生組織]日前發布了一份罕見的旅行警告。不過，[世界衛生組織]的一名發言人告訴美國之音記者說，這種疾病的傳染速度，比一般流行性感冒要慢。發言人說：「 有趣的是，這種疾病顯然不像流感傳播得那麼迅速。」

香港衛生當局警告說，香港的疫情還沒有爆發到最高峰。香港的一家醫院正在治療50多名患者，其中大多數都是醫院的工作人員。由於缺乏人力，這家醫院已經停止了很多醫療服務。香港衛生福利及食物局局長楊永強說：「我們非常認真地對待這種病毒。接觸過這種病毒的很多醫護人員都感染了肺炎。從初步有限的治療情況看，我們使用的某些藥物有了一點點成效，這至少帶給我們一些微弱的希望。」

目前，香港至少有123名患者表現出和這種疾病有關的症狀。110多人被診斷出患有這種「非典型性肺炎」，這一數字比星期一的人數至少多了30多人。據報導，這種疾病已經造成一名香港患者和五名中國大陸患者的死亡。

澳大利亞有關當局報告說，有20個可能患有非典型性肺炎的病例。瑞士確認有兩個病例，以色列、英國、美國、加拿大、德國和法國的醫生都在對帶有症狀的患者進行觀察。