人權和反恐怖主義行動不相矛盾

鮑威爾說，"美國堅決維護人權，積極鼓勵我們所有的朋友遵循人權行為的最高準則，對此決不會退縮。這是我們價值觀的一部分，而且坦率地說還關係到我們的法律。"

鮑威爾強調，恐怖主義對世界上任何一個國家都構成了威脅："我們必須把執法工作、情報工作和反應行動聯繫起來。我認為美國能發揮主導作用。當我們向菲律賓武裝力量提供軍事支持時，這一點在菲律賓得到了最生動的體現。"他說，印度尼西亞和美國現在正在以"非常、非常積極的方式"合作抗擊恐怖主義威脅，做到"不疏遠人民，不違反基本人權準則"。

在中國和臺灣的問題上，鮑威爾國務卿說，布希政府繼續堅持"一個中國"的政策和《臺灣關係法》。"儘管我們有時向臺灣出售武器，但這些武器出售是為了確保臺灣方面有能力進行自衛，而絕非試圖放棄我們的一個中國的政策。在這個問題上，我們的立場毫無疑問是堅定的，在政府內部絕無任何分歧。"

關於中國可能成為亞洲主要經濟力量的問題，鮑威爾說："隨著中國加入WTO並在國際市場顯示強大的實力，再加上中國人勤勞能幹，中國的發展將舉世矚目。中國將成為一個主要競爭對手；中國還將成為一個主要市場。我們將看到其他國家如何迎接這個主要競爭對手提出的挑戰，又如何利用這個主要市場提供的機會。"

鮑威爾國務卿在談到印度和巴基斯坦的問題時說，美國同這兩個國家都有牢固的夥伴關係。他在最近訪問這兩個國家時，重申美國把雙方都視為堅定的夥伴。他說布希政府希望能創造對話的條件，緩和克什米爾的緊張局勢。

關於阿富汗問題，鮑威爾說，臨時政府成立七個月來取得了很多成果。阿富汗得到了運去的食品，安全獲得了改善，現在人民有了希望。他說，美國和國際社會正考慮在喀布爾投入更多的人力，更好地協調救援工作。援助將通過阿富汗中央政府這個國際社會現在可與之合作的機構送到人民手裡。

下面是國務卿鮑威爾接受《遠東經濟評論》採訪時回答有關中國問題的記錄稿摘錄。

_____________________________

美國國務院
發言人辦公室
2002年8月1日發布

接受採訪

國務卿科林．L．鮑威爾接受《遠東經濟評論》採訪

2002年7月29日
泰國曼谷

(摘錄開始)

問：關於中國，中方認為在臺灣問題上得到的信號相互矛盾，為此表達了某種關注。您能否告訴我國務院在臺灣問題上的觀點。

鮑威爾國務卿：關於臺灣，政府只有一種觀點，我們都以同樣的方式表達這一觀點。我們支持一個中國的政策和與其相關的各個方面，即三個公報及臺灣關係法。我們的一個中國政策，有三個公報，還有臺灣關係法，後者是美國的法律，指導我們以何種方式對臺灣提供軍事支持。

中國政府不斷向我們提出這個問題，並尋求我們的保證。我們向他們明確表示，儘管我們有時向臺灣出售武器，但這些武器出售是為了確保臺灣方面有能力進行自衛，而絕非試圖放棄我們的一個中國的政策。在這個問題上，我們的立場毫無疑問是堅定的，在政府內部絕無任何分歧。

問：有些人說，國防部發出的信息多少有些不同。

鮑威爾國務卿：在我們的一個中國的政策這個問題上，並非如此。任何政府對於需要做些什麼都可以開展辯論，特別是我們的武器銷售政策。我們在不斷地研究，針對臺灣的什麼性質的威脅應該引起我們的關心。人們必須經常不斷地對中國整個國家的走向進行討論。中國正在積聚巨大的財富，我們希望他們正確使用那些財富，用以幫助改善中國本國人民的生活。

隨著中國進行軍隊現代化，如果中國進行軍隊現代化，一個國家要那麼做，我們也不必感到意外。我們希望中國不要以某種方式改變其軍隊的性質，如果這種方式會使人們感到，似乎中國在獲取進攻能力，或發展將威脅臺灣或威脅整個地區的進攻能力。因此，這就是為什麼我們與中國發展良好的關係，與中國進行軍方對軍方的交流是十分重要的，這樣可以增進雙方的相互瞭解。這也是我們為什麼與中國保持如此程度的接觸的原因。

問：您在胡錦濤訪問華盛頓期間同他舉行了會晤。我們新聞界要獲得有關他的情況，瞭解他是一位什麼樣的人物，當然是十分困難的。您能否告訴我們，僅就你同他的會晤，你對他有何評價？

鮑威爾國務卿：我們的會見情況良好。我在總統過去一年訪問北京的時候同他在北京見過面，後來，又在他訪問華盛頓時同他見了面，並在國務院設午宴招待他。我發現他很善於交談。我們在一起花了一點時間談到了紐約。他當時剛訪問了紐約，曾去世貿中心憑弔。我對他說，下次他來紐約時，我想在那裡請他去看演出，可以在街角嚐嚐熱狗，帶他看看我的家鄉，我長大的城市。他覺得很有興趣，很有吸引力。他說他夫人會很喜歡這樣做。所以，我覺得和他單獨談話時，他相當隨和，是一位很有人情味的人。當然，他是第一次以國家副主席的身份訪問美國。他明確表示，在包括臺灣在內的一系列問題上，我們需要瞭解中方的立場。我期待著將來有更多的機會再次會見這位副主席，不論是以什麼身份。

美國參考