布希促阿拉法特化言辭為行動

布希總統在白宮會見約旦國王阿布杜拉時，中東的緊張局勢正進一步加劇，以色列在考量如何對星期二在特拉維夫發生的自殺性炸彈爆炸做出反應。布希總統與約旦國王的會晤發出了一個明確信息：儘管發生暴力事件，爭取和平的努力仍在繼續。這次會晤也提醒人們，未來的道路還很艱難。

* 阿拉法特下令制止恐怖活動 *

布希總統從不隱瞞他對巴勒斯坦人領袖阿拉法特的不信任，但是他表示對阿拉法特在炸彈襲擊發生後做出的聲明感到滿意。阿拉法特在炸彈襲擊後譴責恐怖主義，並且下令他的部隊制止針對以色列的恐怖活動。

BUSH: (RealAudio)

BUSH: "I THOUGHT THAT ... "

布希說：「我覺得這是個令人難以置信的積極信號。大家知道，以前阿拉法特讓我失望，我希望阿拉法特這次能把言語付諸行動。」

布希總統在和約旦國王阿布杜拉會談開始時對記者表示，現在各方應該爭取和平的時機。有記者問布希總統，他是否預期以色列會在最近的恐怖襲擊發生後表現出克制。布希總統說：「以色列是一個主權國家，不論以色列決定做出什麼樣的反應，我都希望沙龍總理能保持和平的遠見。」

* 沙龍布希會談沒有進展 *

以色列城鎮裡雄萊錫安發生自殺性炸彈襲擊的消息傳來之時，以色列總理沙龍正在白宮和布希總統會晤。會談接近尾聲時，有關炸彈襲擊的細節才開始明朗。在解決以色列定居點政策以及阿拉法特在和平進程中的作用等問題的分歧方面，這次會談幾乎沒有取得進展，不過雙方同意必須敦促巴勒斯坦當局實施改革。布希總統和約旦國王阿布杜拉會談的時候又重申了這一點。布希總統說：「我覺得我們所有各方都必須努力促成建立這樣一個巴勒斯坦當局，它尊重法律，擁有自己的憲法，有能力打擊腐敗，能夠合理地利用它所得到的外國資金，這樣就有希望可言。」

布希總統表示，約旦國王阿布杜拉是一個對和平、對中東地區所有人民的利益給予深切關注的人。阿布杜拉國王表示，他願意集中精力尋找推動和平進程的途徑。

ABDULLAH: (RealAudio)

ABDULLAH: "WE ARE ACTUALLY HERE ... "

阿布杜拉國王說：「我們想看看未來幾個星期內是否能找到一些合理的途徑，引導以色列和巴勒斯坦人走出目前面對的僵局。我們今天晚上還會討論這些問題，也許能找到具體指南，在美國的支持下，為巴勒斯坦人和以色列人帶來他們應該享有的和平。」

阿布杜拉國王早些時候表示，以色列最近發生的自殺性炸彈襲擊不會阻止為中東實現和平的外交努力。他說：「假如我們讓自殺炸彈手得逞，那我們誰也沒有希望可言。」

VOA