有信心超過港版 金庸指點《射鵰》與記者過招

在昨日的記者見面會上，大俠金庸和記者整整過了40多分鐘的「招」，而記者感覺他真是一個有著俠氣的大文豪，以下就是金庸回答記者的提問。

　　封筆原因

　　記者：(以下簡稱記)為什麼在創作了15部小說之後您隨即在1976年封筆了呢？您將來會再寫小說嗎？

　　金庸：(以下簡稱金)因為藝術上都是有盡頭的，人不能無限制地寫作下去。我在寫了《鹿鼎記》之後就想，如果已經江郎才盡了，沒有寫作靈感了，那麼就只能不再寫了。至於將來會不會再寫，對未來我不知道，也有可能還再寫吧。

　　記：您是怎麼把桃花島寫進您的小說中的呢？您對現實中的桃花島感覺怎麼樣？

　　金：我寫《射鵰》的時候是在1957年，當時我是根據地圖和資料寫出桃花島的。其實選擇黃藥師和黃蓉住的一個仙島是很難的，那必須不能太遠，否則不符合情節中所說的2-3天就能從內陸到達，也不能太近，太近就沒有神秘感，而且作為東邪的住所，這個島還不能太大也不能太小，所以很難找的。今天到了桃花島，我覺得這裡的風景很好，也很漂亮。

　　對拍攝有信心

　　記：您對這次內地重新拍攝的《射鵰》有沒有信心？

　　金：有信心。因為這次他們(《射鵰》劇組)對劇本很重視，不像上次對《笑傲江湖》的改動很大，我對《笑傲江湖》很不滿意，那次我看了第一、二集之後就再也不看了。這次他們第一次劇本寫出來後，導演、製片人等都不滿意，然後又換人寫，又不滿意。直到第三次，編劇保證不會對劇本有大的改動，他們才進行拍攝。所以，他們這樣做也使我對拍好《射鵰》的信心逐漸加強起來。當然，我的意思不是說小說不可以改，但改動要改得更好，比如說我的小說本來是60分的，他改動後不及格了就不好了。其實編劇是要有才華的，如果遇到一個沒有才華的，你就是罵他也沒有用，但有些人卻偏偏自以為好，實際上他並不好，所以這樣的人不能改劇本。

　　記：您對這次《射鵰》的劇中的主要角色、服裝是否滿意，您覺得內地版是否能超過83年的香港版？

　　金：這次我感覺到劇組的人都很認真，對服裝道具我也很滿意。至於對主要角色的看法，我和李亞鵬、周迅還有穆念慈的扮演者蔣勤勤聊過天，他們的演技很好。至於是否能超過83版，我現在還沒有看到最後拍好的片子，所以我不能評價，但我有信心它會超過83版。

　　記：您對以您的名字命名的一些桃花島上的建築等物是否介意，比如說，這次來您乘坐的「金庸號」？

　　金：幾年前我在普陀山的時候，桃花島的領導向我說了用「金庸」作輪船名，我同意了。這次他們用原著中的名字命名一些建築，如黃藥師的「試劍亭」，我都同意了。

　　只認可三個頭銜

　　記：您現在有許多頭銜，但您為什麼惟獨只認可「武俠小說家」、「報人」、「浙江大學人文學院院長」這幾個？

　　金：一個人的頭銜是不能自加的，我當浙江大學教授是真的；在香港辦了這麼多年報紙，而且辦得也不錯，所以也可以說我是個報人；寫小說也可以，所以可以說是一個小說家。至於有人說我是個企業家，我覺得我經商不成功也不失敗，而且，成為企業家應該是不容易的，所以我覺得我不是「企業家」。這些我都是實事求是的。

　　最想做學問

　　記：前一陣聽說您有可能被提名諾貝爾文學獎，您是如何看的？

　　金：我不會獲得諾貝爾文學獎的，獲諾貝爾文學獎的作品一般都很前衛、很新潮，有時候沒什麼故事情節，很難讀懂。我的作品與其文學趣味不同的。

　　記：現在關於《神雕俠侶》的拍攝有很多說法，您最終會交給哪個人手裡？

　　金：我們只是在口頭上有一個協議，沒有給錢，也沒有簽合同。如果《射鵰》拍得成功的話，《神雕俠侶》還會讓文聯拍，這一點我們都會遵守諾言，講究信譽的。

　　記：您最想做的事情是什麼？

　　金：自覺學問不夠，我其實最想做的還是學問，比如中國歷史、外國歷史以及語言比如拉丁文、希臘文等。