一個中國」灰姑娘」的故事

五年後的今天，她正準備上英國一所著名女子學校。她被一對英國夫婦收養，成了他們的掌上明珠。

BBC中文網記者偉亮採訪了這個家庭：

這是一個關於愛心的故事。

「華春瑞」是杭州兒童福利院（即孤兒院）給她起的名字，出生日期1996年10月1日也是福利院為她定的，因為沒有人知道她的親生父母給她起了什麼名字，也不知道她真實的出生日期。

更沒有人知道她是在什麼地方出生的。根據福利院的記載，她是在一戶人家的門檻檢到的。

春瑞在孤兒院度過了生命的頭17個月。

"她看上去是個胖孩子，當時身上穿了一層又一層的衣服，總共有七層，那時候她肺部感染，還發著燒。"春瑞的養母朱迪．貝文對我憶述了她在杭州一個飯店房間內剛剛見到春瑞時的情景。"福利院給她吃的東西，份量還可以，就是營養不好。"

心都熔化了

朱迪和她的丈夫約翰．傑伊給春瑞起了英文名字Josephine約瑟芬。

"約瑟芬很早就知道什麼東西好吃，什麼東西不好吃。（和我們在一起）兩天後，早餐時她就不再喝米粥了，她喜歡上了奶粉。"

早晨我為她準備牛奶，她用那大大黑黑的眼睛就那樣望著我，我的心都熔化了。

抗生素也很快地治好了她的肺部感染，三天後她已經變成了另外一個孩子。

"她實在太惹人愛了，最初幾天，早晨我為她準備牛奶，她用那大大黑黑的眼睛就那樣望著我，我的心都熔化了。"

朱迪說，他們夫婦倆把約瑟芬帶到英國後，孩子很快適應了新的環境。"看著她在公園裡高興的樣子，真難讓人相信她在中國的孤兒院裡度過了17個月。她在那裡沒有自己的玩具，也沒有自己的衣服。"

夫婦倆說，他們本來很想看一看約瑟芬住的福利院，但是卻沒有得到准許。

不過在中國的一個朋友後來替他們拍攝了一些孤兒院的照片。

"從照片上看，全是禿禿的牆和水泥地，每張小床上有三個孩子。

"在拍照的時候，工作人員對照相機滿臉堆笑，但是笑得沒有一點色彩。"

"命中注定是我們的孩子"

朱迪和約翰自己沒有孩子。為收養約瑟芬，他們歷盡辛苦。首先要過的一關是英國政府。在英國，想要收養孩子的夫婦必須要先得到政府社會福利部門的核准。夫婦倆在這方面竟然耗費了兩年半的時間。

"開始的時候，他們認為我們不合適領養孩子，說我們太投入工作，對養育孩子缺少熱情和喜悅感，"朱迪說。

社會福利部門的人員還一再向他們強調，從孤兒院領養的孩子通常都有許多"問題"，比如無法和新父母建立感情紐帶，等等。

此外，他們又花了八個月才獲得中國方面的批准。

"但是約瑟芬命中注定是我們的孩子。"朱迪說。

"我們收養約瑟芬時，她已經一歲半了，從一開始她就很喜歡同我們親近，頭三天，她一直抓著我和約翰不放手，過了一個星期，在機場候機室內，人擠人的，可是她老遠就能認出我來。"

在中國嚴厲的計畫生育政策下，許多女嬰被遺棄。那麼為這樣的一個女孩做母親有什麼感受呢？

"有一點是肯定的，（在英國）我們經常引起人們注意。比如我帶著約瑟芬逛商店，有時她跟在我後面，我就聽到有人喊：這是誰的孩子？我通常都會自豪地說：是我的孩子。

又有一次一位太太問在我身邊的約瑟芬是不是找不到家了。約瑟芬是個中國孩子，而我們是白人，一般人怎麼也想不到我們會是她的父母。"

收養一個不同種族的孩子，在是否應該讓孩子和其他人瞭解這收養關係的問題上，我們沒有選擇。

那麼孩子長大後發現自己和父母這麼不同，如果想要知道自己過去的事情，該怎麼辦呢？

約翰說："收養一個不同種族的孩子，在是否應該讓孩子和其他人瞭解這收養關係的問題上，我們沒有選擇。"

朱迪拿出一本相冊，在一旁的小約瑟芬指著其中一張照片對我說那就是她被人檢到的地方。約瑟芬的媽媽對我坦然的說，他們一切都不對孩子隱瞞。

天資聰穎

小約瑟芬喜歡繪畫，而且很樂意讓我觀賞她的作品，我趕快拿起照相機抓拍了上面的鏡頭。

拿約瑟芬在中國時的照片和她現在的樣子比較，就可以看出她的變化有多大。一個快樂健康成長的孩子應該擁有的一切，她現在都有了。

朱迪是不會錯過任何誇獎自己女兒的機會的。當我苦思從什麼角度來寫這個故事的時候，她立即插話說，就從約瑟芬考上了英國一所著名女子學校開始吧。

約瑟芬通過面試和測驗考上的是South Hampstead School for Girls (南漢普斯特女子學校)。許多父母都渴望自己的孩子能上這所學校就讀，但是入學考試的競爭是十分激烈的。每七個參加考試的孩子中才有一個能進這所學校。

"約瑟芬在中國孤兒院裡度過了17個月，錯過了嬰兒接受訊息的關鍵時期，還能有現在這樣的成績，這說明她是多麼聰明的孩子，" 朱迪顯得很自豪。

為了方便約瑟芬就近上學，朱迪和約翰夫婦倆決定把家從倫敦東邊搬到西北邊靠近這所學校的地方。這個故事發表的時候，他們也已經喬遷了。