content

新版《射雕》对白雷死人!又长又臭又肉麻(图)

 2008-08-20 00:20 桌面版 正體 打赏 1

每次翻拍经典几乎都招来争议,今年胡歌和林依晨主演的2008版《射雕英雄传》在全国各大城市首轮播映后也不例外,网友评价其一大特色是"言情"色彩浓厚,加上俊男美女的搭配,像是在看一部"琼瑶式的偶像剧"。

扮相---俊男美女齐当家

琼瑶剧的男女主角都很养眼,08版《射雕英雄传》完全符合这一特点。由胡歌饰演郭靖,林依晨饰黄蓉,谢娜饰华筝,袁弘饰杨康,还有黄秋生版的黄药师以及周海媚版的包惜弱,都是男的帅女的俏,胡歌版郭靖还被称为史上"最帅郭靖"。

胡歌一出场便"纵马奋蹄,仰天独立,弯弓射大雕",他前后分别有两个造型--草原上扎着小辫的野性郭靖、斯文帅气的宋人郭靖--这两个扮相都受到网友的盛赞。表现郭靖的憨厚方面,胡歌虽然也被批"装傻",但遭遇的"口水"远没有当年李亚鹏的多,算是及格。

林依晨饰演的黄蓉虽然"珠圆玉润",但很多观众认为她还是很好地表现了黄蓉天真、调皮的一面。有批评者认为,林依晨并没有把黄蓉的智慧和邪气表现出来,但林依晨自己有不同看法:"我们讨论的时候给黄蓉的定位就是16岁的小女孩,很轻松活泼,很天真。很多邪气的东西是在回避,我在表演上也比较注意,很多刻意的眼神都拿掉了。"

剧情---生搬硬套三角恋

琼瑶剧少不了有三角恋情,08版《射雕英雄传》也依葫芦画瓢,导演"另辟蹊径",让原著中抱着"玩弄"女性心态的欧阳克变成一个对穆念慈一往情深的痴情汉,成为杨康和穆念慈的第三者。不少网友表示,这段三角恋情很"雷"人。

原著中,杨康在比武招亲的擂台上取走穆念慈的鞋,这只绣花鞋也成为两人的定情信物。很多网友表示,到了08版《射雕》,杨康已从取穆念慈的鞋发展到恋穆念慈的脚,剧中有好几个杨康为穆念慈细细洗脚的镜头,让人觉得很肉麻。

有网友统计道:"穆念慈穿着草鞋千里迢迢来到杨康府上,脚上全是泥,杨康就给她洗了,这是第一次;第二次是杨康为了向穆念慈证明自己不是她想象中的那种人(比如色魔之类的),于是又给她洗了脚,不过这次杨康本身也是受了刺激在先,因为他得知父亲另有其人......"

在08版《射雕》中,欧阳克改变最大,从重"色"变成了重"情"。原著中他只想玩弄穆念慈,但剧里却是真心喜欢上穆念慈,对她一直是温言软语,毫无调戏和轻薄,就算是穆念慈以死相抗不接受他,欧阳克也是连忙说:"我走,我走还不行吗?"然后他真的走了。这个"痴情"的欧阳克最后被串通好的杨康和穆念慈所杀,他被诱入局时满心欢喜、浑然不觉,之后在反抗过程中又屡次手下留情,这种改动反显出穆康二人的毫不留情。欧阳克的变化引来颇多争议:"这样的三角恋真的很‘狗血',完全变成了台湾的琼瑶剧了。"

对白---又长又臭又肉麻

还记得琼瑶剧《又见一帘幽梦》里的一段对白有13个" 晕"字吗?还记得"你无情、你残酷、你无理取闹"的"经典"对白吗?08版《射雕》的对白虽然没那么吓人,但也不乏相似的例子。不少人指出郭靖与黄蓉之间的情话太多,有的长篇对话长达十分钟,全是婆婆妈妈的东西。"真是受不了了,鸡皮疙瘩全冒出来,乍一看还以为琼瑶阿姨来执掌《射雕英雄传》剧组呢!"

 

来源:新快报 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意