毛女士購買的一件毛衫，給她和家人帶來極大的心理創傷（網路圖片）
【看中國2018年4月1日訊】家住青島西海岸新區的一位毛女士，最近買了一件毛衫，可就是這件毛衫，給她和家人帶來極大的心理創傷，家中老人更是被氣得犯了心臟病。
原來，這一切都源於這件毛衫上出現的一個英文單詞。
據陸媒報導，3月5日，毛女士在某家商場內買了一件黑色毛衫。穿了半個月後，3月20日晚，毛女士穿著這件衣服去參加孩子的家長會，結果大家看到她的衣服都愣住了。
原來這件毛衫上印著「DIE（死亡）」這個英文單詞。
毛女士說，這件衣服對她和家人精神上的打擊很大，孩子回家哭得很厲害，老人被氣得犯了心臟病。
3月22日，毛女士來到購買毛衫的商場，向工作人員討說法。工作人員表示，「DIE」一詞有多個含義，除了死亡，還有渴望的意思。
但毛女士堅持認為，幾乎所有中國人都會把「DIE」這個詞理解成「死亡」的意思。
最終商場提出可以退款，並補償毛女士400元，但毛女士依舊難以接受。目前，當地市場監管部門已經介入調查。
事實上，為了創造銷售量，大陸的服裝業者喜歡在衣服印上英文字，有些英文單字或句子會出現拼寫錯誤，更有甚者，會帶有不雅的意思。因此，在中國大陸買衣服要謹慎，否則，會因為類似的英文單詞而鬧出笑話。
責任編輯： 張蘭
--版權所有，任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址：
看完那這篇文章覺得
排序