畅所欲言，各抒己见，理性交流，拒绝谩骂。

  • 胡说
    1楼
    toilet不粗鲁？就是马桶蹲坑的意思。只有新加坡这种地方才用。在伟大的美国，我们用restroom, gent's
    2014年12月06日 23:05
    1122051 561758 01/
    1417878305000 3
    abc
    1-1楼
    去英國也有人講toilet. 美國的確是說restroom
    2014年12月08日 05:47
    1122388 561758 01.00/
    1417988866000
    沒胡説
    1-2楼
    如文中提到的，toilet 本身源于對更衣/化妝的稱呼，也就是說實質上是不粗魯的。英國，澳洲都講toilet,法語也是la toilette. 不過我們在美國的確管馬桶叫toilet，所以在美國的話你說的沒錯，就是馬桶蹲坑的意思。但國際上不一致這麽認爲。
    2014年12月08日 06:23
    1122400 561758 01.01/
    1417991017000
  • 看中国网友
    2楼
    有水冲便池的厕所在中国就算是高档的了。如果你到广大的农村和小城镇去看一看，就知道没多少私家厕所和公共厕所是有水冲洗便池的，那个脏就不用说了。农村大多数的厕所就是一个粪坑，就是有水冲也不能冲，否则粪池很快就会被水装满了。Water Closet对中国人来说，真是高档厕所了。哪一天中国社会无论城市还是农村的厕所都能象酒店一样干净了、都能随处都有了，中国人的生活才是真正有品位了。
    2014年12月07日 02:54
    1122082 561758 02/
    1417892061000 1
  • toilet的本意
    3楼
    toilet这个词的意思，实际上就是冲水的意思，因为toil的意思本来就是turn（旋转），也是stir about（搅动）的意思，所以toilet这个词的本意，应该就是说马桶冲水的意思，因为马桶冲水会有漩涡，水会旋转。et当然就是名词后缀了。
    2014年12月07日 03:05
    1122084 561758 03/
    1417892711000 2
    abc
    3-1楼
    no, 文中講的是對的。toilet 來源於法語的toile或toilette,原先是布料的意思，后被用來形容更衣，更廣泛的就是更衣與化妝。去“toilet"就是指去更衣/化妝室，也就暗示了去廁所。從文中指出的香水的名稱 "eau de toilette" 就可以看出"toilet"一詞與"妝容”的關係。
    2014年12月08日 06:02
    1122389 561758 03.00/
    1417989761000
  • 看中国网友
    4楼
    使用WC在中国最贴切！中国的厕所屎尿横流、蝇虫肆虐、臭骚气难耐，你用任何其它的代名词形容它都是对现代文明的摧残，在中国，还是继续使用WC吧！
    2014年12月13日 02:46
    1123568 561758 04/
    1418409994000 1