大阪祭典接连翻车夺命 高速转弯竟非古老传统(图)
2014年9月13日：在岸和田一年一度的岸和田神社祭上，一位名叫“gdaiku-gatah”的男子在神社顶上翩翩起舞，其他人则拉着神社的彩车。岸和田神社祭是日本最令人兴奋的节日之一，参与者拉着雕刻精美的木制彩车，伴随着笛子、铃铛和太鼓的欢快音乐，穿梭于大街小巷。 （图片来源：Buddhika Weerasinghe／Getty Images）
10月10日，日本大阪接连发生两起地车祭事故。
上午，泉佐野市一辆正在参加秋祭的地车，在十字路口右转时突然侧翻，一名51岁的男子不幸身亡，另有7人受伤。下午，泉大津市又发生了相似的事故，一名48岁的男子丧生，另有9人受伤。
两起事故发生时，地车都正在进行一种叫作“やりまわし”的表演，中文为：高速急转弯。众人拉着重达数吨的地车在街道上奔跑，经过路口时迅速改变方向。车身剧烈倾斜，参与者需要依靠技巧和彼此配合，才能使地车顺利通过。
如今，这种惊险的高速转弯，已经成为大阪地车祭最受瞩目的场面之一。事故发生后，有日本网友提出质疑：追求高速转弯，真的是祖先留下的传统吗？人们举行祭祀，是为了敬奉神明、祈求平安。如今却有人在祭礼中失去生命，这样的结果，实在令人痛心。
地车祭的来历
大阪的地车祭有着悠久的历史，其中最著名的岸和田地车祭，通常追溯到江户时代。1703年，岸和田藩主冈部长泰从京都伏见稻荷劝请神明，在城内举行稻荷祭，祈求五谷丰登。
稻荷神在日本传统信仰中与稻作、丰收有着深厚的渊源。过去，人们依靠土地耕种生活，一年的收成关系着一家老小的生词。春耕秋收，风雨寒暑，都寄讬着人们对天地神明的祈愿。
每逢祭礼，人们向神明献上供物，举行仪式，感谢过去一年所受的庇佑，也祈求来年五谷丰登、地方安宁。随着祭礼的发展，各町逐渐制作出装饰华丽的地车。车身雕刻着历史人物、神话故事和传统纹样，众人伴着太鼓与笛声，将地车牵引至神社参拜。
制作地车、筹备祭礼，需要整个町的居民共同参与。父辈将经验传给子辈，年轻人跟随长辈学习仪式与规矩。这样的活动年复一年，逐渐成为地方社会的重要传统。
高速转弯是怎样出现的
今天，人们提起岸和田地车祭，最先想到的往往是高速转弯。
然而，日本《历史街道》在介绍岸和田地车祭时曾指出，这种高速转弯的历史并没有那么久远，是昭和初期道路拓宽以后才逐渐形成的。
早期的地车主要沿着狭窄的街道巡行。各町之间也曾有追逐、争速度的现象，甚至因车辆碰撞发生争执，因此地车祭一度被称为“打架祭”。
随着道路拓宽，地车的行进方式发生变化。参加者可以拉着沉重的地车快速奔跑，并在宽阔的路口急速转弯。这种方式需要多人密切配合，也考验参与者的技术。
后来，随着媒体传播，地车祭受到越来越多的关注，高速转弯逐渐成为最精彩的看点。其他地区也开始效仿岸和田的方式，追求更快的速度和更惊险的转弯。
日本有关都市祭礼的研究还指出，地车祭出现了高速化、竞技化的倾向。人们赞叹地车奔跑的速度，欣赏转弯时的惊险，各町也以娴熟的技巧为荣。经过数十年的发展，这些后来形成的表演方式，逐渐被视为祭礼中不可缺少的传统。
然而，地车祭是为了什么而举行的？祭祀神明、祈求丰收与平安的古老仪式，为什么要不断追求速度与危险？为了展现技巧、赢得喝采，让参与者承担失去生命的风险，究竟有什么必要？两名男子的死亡，使这些问题变得格外沉重。
以传统之名 行毁坏传统之事
日本的许多传统祭礼，至今仍在各地延续。神社、氏子组织与地方居民共同维系着祭礼的举行，许多仪式和规矩由祖辈传给后人，历经数百年而未曾中断。
然而，即使有这样的传承，祭礼也会受到世俗欲望的侵蚀。人们追求热闹、刺激与竞争，商家希望从祭典中获得收益，祭祀的本意便容易被逐渐淡忘。