
(示意图)观音。(图片来源:69 Timeless Studio / stock.adobe.com)
奈良初濑的山间,有一座供奉十一面观音菩萨的古寺,名为长谷寺。平安时代,从京城远道而来的参拜者络绎于途,“长谷诣”也成为日本古典文学中常见的记述。
人们前来礼拜观音,关于观音护佑的故事也代代流传。《今昔物语集》便记下了其中一段奇遇:一个贫困男子遵从观音的指引,带着一根稻草走出寺门。后人将这个故事称作《稻草富翁》。
故事中的男子原住京都,没有父母妻儿,也没有可以投靠的亲友。生活困顿之际,他来到长谷寺,伏在观音面前,陈诉自己的遭遇。
梦中闻诫 携草出寺
年轻人在观音像前昼夜祈念,始终不肯离去。寺中僧人见他衣食无着,便轮流供给食物。如此过了21日,一天将明之际,他梦见观音菩萨示现为一位僧人,从帐中走出,向他开口。
观音先告诫他,不知自己前世所造的罪业,只顾强求,并不合宜。他今生的贫困,有往世业报的缘故。随后,观音又给了他指引:离开寺院时,无论手碰到什么东西,都不要丢弃,将它当作赐予之物带走。
年轻人醒来,去曾经照料自己的僧房讨了些食物,便依照指引动身离寺。行至大门,他忽然绊倒,起身时发现手中握着一样东西。
展开一看,竟只是一根稻草。
他也疑惑,这难道就是梦中所说的赐予?想到梦中观音的指引,终究没有将它丢弃,仍带在身边,继续赶路。
橘赠行人 善念未改
天色渐亮,一只虻在年轻人脸旁盘旋。他折下树枝驱赶,虻仍飞来飞去,便将它捉住,用稻草系在树枝上。
途中,一辆前来参拜的贵族牛车与他相遇。车上的孩子看见被系住的虻飞动,觉得有趣,便请随从向他讨要。
年轻人说,这是观音赐给自己的东西,既然孩子想要,就送给他吧。
对方见他愿意相赠,也以礼相待,从车中拿出三个橘子送给他,说路上口渴时可以吃。年轻人收下,将橘子系在树枝上,搭在肩头,往京都方向走去。
不久,他遇见另一行前往长谷寺的旅人。其中一位身份尊贵的人徒步赶路,疲惫得难以支撑,口渴欲绝。随从四处寻找水源,一时却寻不到,正焦急无措。
年轻人走近,询问发生了什么事。得知那人急需解渴,他便说,自己手里有三个橘子,可以拿去。
他将刚刚得到的橘子全部送了出去。
那人吃下橘子,渐渐恢复精神,感激地说,若没有这些橘子,自己恐怕就要在旅途中出事了。他命人准备饭食,请年轻人一同用餐,又取出三匹好布酬谢,留下京都的住处,邀他日后前往相见。
年轻人抱着布匹,心里十分欢喜。一根稻草竟换来了这些东西,他感念长谷观音的帮助,当晚在路边一户人家借宿,翌日清晨又继续行路。
遥拜观音 骏马复生
途中,一人骑着骏马迎面再来。年轻人见那匹马神骏,正在赞叹,马却突然倒地死去。
主人悲痛无措,卸下马鞍,换乘另一匹马离开,留下一名随从处置。年轻人走近询问,才知道这是一匹来自陆奥的良马,许多人愿出高价购买,主人始终舍不得出售。
如今马死了,随从想剥下马皮,旅途中又不便处置,只能守在一旁发愁。
年轻人想到自己离寺之后的经历,心中生起一个念头:这匹马或能蒙观音救助,重新活过来。他便拿出一匹布,将死马换下。
随后,他洗手漱口,朝长谷寺的方向恭敬礼拜,祈求观音菩萨使马复生。
祈愿之际,马竟睁开眼睛,抬起头,想要站立。年轻人急忙上前扶起它,又牵到僻静处休息。过了一阵,马恢复如常,他的欢喜难以言表。
三匹布还剩两匹,他便拿一匹换了马鞍,另一匹换了草料和自己的口粮,骑马向京都而去。
临近京都,他担心自己衣衫贫寒,却骑着如此良马,倘若被人疑为盗马,反而徒生麻烦,便打算将马卖掉。
行至九条附近,恰好见一户人家正在准备出行,他上前询问是否需要买马。对方试骑之后十分满意,只是手边没有绢帛,便提出用附近的田地和一些粮米交换。
年轻人答应了,收妥田契,以粮米维持生活,又将田地讬人耕种,分取收成。自此,他有了安身之资,日子逐渐富足,也终于置下自己的家。
蒙恩得福 礼敬如初
《稻草富翁》的日文名字是“わらしべ长者”。“わらしべ”指稻草茎,“长者”在这里指富足之人。一根稻草,使一个衣食无着的男子得了田产,也使后人记住了他的故事。
《今昔物语集》将它收在卷16第28话,原题的意思是“参拜长谷的男子,蒙观音相助而得富的故事”。长谷寺至今仍向参拜者讲述这段往事。
书中没有留下男子的姓名,却仔细记下了他临事的言行。手里的稻草是观音所赐,他珍重带走;孩子想要,又肯相赠。旅人急需解渴,他拿出三个橘子时,自己仍是个尚无着落的穷人。前世的业报没有使他失去对观音菩萨的敬重,生活的艰难也没有耗尽他对旁人的善意。
故事最后,男子知道自己蒙受了长谷观音的帮助,此后仍常去参拜。贫困时如何求助,得福后便如何感恩。衣食有了着落,神明的告诫与恩德,他都没有忘记。
看完这篇文章觉得





















排序