2023年10月2日，纽约总检察长莱詹姆斯（Letitia James）对美国前总统川普提起的民事欺诈案开庭审理，川普与他的律师出席庭审。（图片来源：BRENDAN MCDERMID/POOL/AFP via Getty Images）
【看中国2024年11月28日讯】（看中国记者高芸编译）据《福克斯新闻》报导，美国候任总统川普(特朗普)的律师团队要求纽约州总检察长詹姆斯（Letitia James），为了国家大局，撤销针对川普及其家族企业的民事欺诈诉讼。
川普的律师约翰・绍尔（D.John Sauer）在一份独家信函中写道：“基于此前与贵办公室的沟通，我们要求彻底撤销针对川普总统、其家族和企业的相关案件，同时撤销判决并永久驳回所有诉讼请求。”
目前，川普在詹姆斯起诉的案件中被判处4.54亿美元民事赔偿。
川普已提起上诉，而纽约上诉法院法官似乎持开放态度，可能会完全推翻原判。
绍尔在信中表示：“川普总统呼吁结束党派纷争，希望各方为了国家利益团结一致。这一呼吁也包括终止最近选举期间针对他和家人的一系列法律攻击。”
作为川普第二任期的司法部副部长提名人，绍尔指这些针对川普的案件已成为“全国党派对立的导火索”。
“作为川普总统上诉案的代理律师，同时也是他提名的司法部副部长，我亲身经历了这种党派分裂。为了我国的健康发展，必须终止这种纷争和法律战。”他强调说：“您现在有一个化解分歧的难得机会。”
在川普法律团队取得一系列胜利后，绍尔发出了这封信。
他提到，特别检察官史密斯（Jack Smith）最近请求撤销对川普的2020年大选相关指控，并获得联邦法官丘特坎（Tanya Chutkan）批准。此外，在联邦法官于七月以非法任命为由驳回指控后，史密斯周一还撤回了机密文件案的上诉。
在纽约诉川普案中，法官梅尔昌（Juan Merchan）批准了川普提出的驳回曼哈顿地区检察官布拉格（Alvin Bragg）起诉的动议，并取消了这位候任总统的量刑日期。
绍尔写道：“本案理应得到同样的处理。”他指出，詹姆斯的案件“已超过诉讼时效”。
他还强调，该案“没有受害者、投诉、虚假陈述，也没有因果关系和损失。”
绍尔解释说：“事实上，川普总统向精明的商业伙伴提供了明确的免责声明，这些伙伴都是基于自身尽职调查做出决定。所有贷款和保险费用都已全额支付，且都是按时或提前支付。”
绍尔表示，川普的商业伙伴“对这些交易非常满意”，并“获得了超过1亿美元的丰厚利润”。
他说，证据“明确表明交易对手并未被欺骗，他们进行了独立的尽职调查，主动寻求并接受了这些高利润的商业往来，而且相关陈述并未影响任何交易条款。”
“如前所述，所有款项都已全额按时或提前支付。”他补充说。
绍尔警告说，“这个案件造成的寒蝉效应正在重创纽约的商业环境，迫使企业转向那些没有如此武断执法和过度惩罚的友好州。”
“川普总统是纽约最成功的开发商之一，”绍尔说。“他改变了纽约的天际线，创造了数千就业机会，重振了历史悠久的沃尔曼溜冰场，开发了价值30亿美元的曼哈顿西区铁路场项目，参与了贾维茨会展中心的建设，并独力完成了众多标志性项目。”
绍尔提到了川普的压倒性胜利和即将就任美国第47任总统。
他还援引了历届总统的讲话，特别是1863年10月3日，“国家最分裂时期”林肯总统发布的感恩节宣言。
绍尔写道：“林肯总统呼吁美国人民放下分歧，让全体美国人民以同一颗心、同一个声音庄重、虔诚地承认自由的恩赐。他恳请所有美国人‘热切祈求全能之手医治国家创伤，在符合神意的前提下尽快恢复和平、和谐与团结。’”
绍尔补充说：“秉持这种团结精神，我们请求您同意撤销判决并永久驳回本案。”
此信是在纽约法官恩戈伦（Arthur Engoron）今年裁定川普等被告犯有持续性欺诈、伪造商业记录、出具虚假财务报表等多项罪名之后发出的。
2023年9月，在非陪审团审判开始前，恩戈伦裁定川普和川普集团通过在交易和融资文件中夸大资产价值和净资产，欺骗银行、保险公司等机构，在建立房地产帝国过程中存在欺诈行为。
川普最初被处以3.55亿美元罚款。由于每天约11.2万美元的利息，该金额迅速攀升至目前的约4.7亿美元。
川普的法律团队称，最初要求的保证金“对私营企业来说前所未有”，全额缴纳“实际上不可能”。
今年3月，上诉法院降低了川普的保证金额度，这位前总统已支付了1.75亿美元。川普宣称将必要时上诉至最高法院。
川普及其家人否认任何不当行为，并声称其资产被低估。其法律团队坚称财务报表中有免责声明，且明确要求银行进行独立评估。
在审判中，川普方面传唤的证人包括德意志银行前高管，他们证实银行主动寻求与川普这位“重量级客户”的业务往来。
辩护团队还请来专家证人，包括纽约大学会计学教授巴托夫（Eli Bartov）。他审查了案件涉及的财务报表，称未发现会计欺诈证据。
巴托夫上月作证表示，川普的财务报表符合会计原则，某些问题（如川普大厦顶层公寓估值的大幅波动）仅是单纯的错误。
“我的核心发现是完全没有会计欺诈的证据，”巴托夫在证词中说，“这些财务报表没有实质性错报。”
看完这篇文章觉得
排序