夜晚独自迷失方向 竟与“亡者”借宿一晚(图)
深夜的光源，不一定是阳间的灯火。（图片来源：Adobe Stock）
唐朝时期，袁测与王汧在大和六年时，在南阳临湍县的北方建造别墅。当时有一个男子名叫李佐文，由于他具备琴与棋的优秀技艺，因此深得袁、王二人的喜爱，被邀请至他们那里作为食客受到供养。
某一天夜里，李佐文要前往袁庄，由于他的仆人先将被单运走了，所有他是只身一人骑着一匹瘦弱的马前进。孤寂的夜晚吹拂起冰冷的寒风，周围的景物使得李佐文一时间迷失方向，只能慢慢地摸黑行动。大约在三更天时，李佐文发现在几里外的地方有光源出现，因此朝着那个方向前进，发现那是一间建造在荒烟漫草中的一间简陋房屋。
这间屋内有一个年迈的农民正在编织草鞋，李佐文恭敬地向对方祈求，希望自己能在此借宿一晚，这名老人答应了他的请求，并且提醒他附近有野兽出没，让他将马儿安置于屋檐之下。进屋后，李佐文待在光源附近休息，老人开口问他到这里的缘由，了解情况后笑着说这里距离袁庄很远，表示他要等到天亮才能向南出发。
这段期间，旁边的草帘三不五时传出孩子哀痛的哭声，每次老人都会向孩子的方向说：“孩子应该停止！事已至此，痛哭又能怎么样呢？”但是这阵哭声依然持续地出现。虽然李佐文非常好奇，但是老人对于他的询问总是闭口不谈，将话题带往其他事情上。一会儿后，李佐文问老人道：“孩子很小，会怕冷，为什么不让他离火近一点？”老人才动身将那名孩子带到火炉旁待着，原来是一个八、九岁大的农村女孩。尽管这个女孩看起来不害怕陌生人，但是李佐文从她身上感觉到一种深沉的怨恨。即使待在光源旁，那个女孩还是一样又哭了，老人一样重复先前的话语，这样的情境让李佐文不禁感到困惑，也无法得到老人的解答，只是持续看着这个异状重复发生。
不久之后，太阳终于升起，老人指着远处东南的乔木，表示袁庄就在那个方向，大约有十里远的路程。离开以前，李佐文在马上四处张望，发现这里真是一个杳无人烟的荒野，唯一的建筑只有那户老人家。在后来的路途中，他遇见一个路过的村姑，看见她身上带着纸钱、酒与一些物品，对方一看见他就问：“这里是巨泽，路上都没有人，客人一大清早打哪来的呀？”李佐文将自己昨夜的遭遇据实以告，不料村姑听完立刻潸然泪下，激动地说：“为何人与鬼可以在路上相遇呢？”经过村姑的说明才知道，她在袁庄工作了七年多，丈夫在前年春天因病离世，隔天她的七岁女儿随着丈夫的脚步离世，穷困的她只好将他们安葬，独自一人服丧寡居。由于这个村姑孤苦无依，面临官府拒绝免税的问题，只好选择再嫁他人。在此之前，她想要前往父女俩的墓前与他们到别，其所在之处正是老农民的那间屋子，是他们长眠的灵柩房舍。
后来，两人一起回到老农民的屋子，昨天夜晚发生的一切仿佛仍历历在目，使得村姑再次止不住泪水，她决定前往临湍佛寺剃发，独自劳动生活到终身。据记载，这个村姑姓王，七年以后仍有人看过她的身影。
（事据《集异记》。）