“人尽可夫”不是指荡妇 往后别再错骂了(组图)


雍姬回家向父母说出丈夫雍纠要行刺父亲的秘密。(图片来源:视频截图)

提到“人尽可夫”,人们会想到是荡妇,暗指一个女人不守妇道,不忠贞、不专情的意思。其实这是误解了这个成语,“人尽可夫”的典故其实是“父亲和丈夫”哪个更重要的一个答案。

“人尽可夫”的由来:父亲和丈夫 你会怎么选?

“人尽可夫”出自《左传.桓公十五年》,春秋时期郑国有一位权臣名叫祭仲,此人专擅国家大权,让当时郑国的国君郑厉公很是担忧,想要联合朝中的臣子来除掉祭仲,于是郑厉公找上了祭仲的女婿雍纠。

雍纠处事不密,行动前竟然将这么重要的事情告诉自己的妻子雍姬,雍姬是祭仲的女儿,当她听到自己的丈夫说要去杀自己的父亲之后,惊呆了——一边是自己的丈夫,一边是自己的父亲,这两个生命中最重要的男人就要一决生死。

如果将这件事告诉自己的父亲,那么自己的丈夫就一定会被杀死,而如果不将这件事告诉自己的父亲,那么自己的父亲就会死,这件事也让雍姬十分纠结。

就在左右为难之际,她就跑去问自己的母亲:“父亲和丈夫谁更亲呢?”

母亲就告诉她:“人尽夫也,父一而已,胡可比也?”意思是,人人都可以成为你的丈夫,但是父亲就只有一个,丈夫怎么能够与父亲相比呢?

雍姬听了以后,果断听从母亲的告诫,派人去跟父亲祭仲告密。最后,雍姬的丈夫不出意外被杀了。

事迹败露的郑厉公只好装载雍纠的尸体连夜逃离郑国,气得大骂:“大事和妇女商量,死得活该。”

对于雍姬来说,不管是谁死了都是一件极为痛苦的事,但是父亲将自己养大成人,始终都是自己最亲的亲人,她也只能忍痛割爱。


雍纠(右)将行刺岳父祭仲的秘密告诉夫人雍姬。(图片来源:视频截图)

“人尽可夫”真正的含义:人人都可以成为你的丈夫

由此可知,“人尽可夫”的本意根本没有荡妇、不守妇道的意思。张爱玲就曾经解释过:“我也是‘人尽可夫’的,而这里的人指的是那些年龄适合的未婚者。”

如今,这个成语在流传过程中已经完全变了,变成了一个对女性来说有点侮辱性的词汇,失去了它本来的含义。

之前,台湾新竹有一名林姓人妻在脸书骂小三“人尽可夫”,还被告上法院,判赔1万元,并在脸书贴文道歉。

成语是汉语中独有的一种表达,每个成语都有其典故,不过,现在有一些成语的意思,已经脱离了原本的典故,除了“人尽可夫”之外,还有很多成语都在流传的过程中渐渐失去了原意。

比如说我们现在说的“无商不奸”,原本其实是“无商不尖”,原来的意思是一个卖米的商人,在用斗刮平之后,会送一把米,将斗堆出一个尖角来,是夸奖商人有良心的一个词,而现在却完全相反了。

本文留言

相关文章


近期读者推荐