Netflix“三体”开播爆火 开头5分钟大陆不敢播(图)
网飞Netflix改编自中国大陆作家刘慈欣的《三体》剧集3月21日上架播出。（图片来源：维基百科）
【看中国2024年3月22日讯】网飞Netflix改编自中国大陆作家刘慈欣的《三体》剧集终于上架播出，不到1天时间就引发巨大反响，影片开头对红卫兵打死物理教授的描述真实得让人不寒而栗，或许这就是大陆剧集避重就轻的地方。
Netflix《三体》开播 小粉红不爽 原因是这个?
3月21日，影音串流平台Netflix改编中国著名科幻小说《三体》的影集开播，自然在中国大陆引发两极评论。有人认为特效功力远远超过中国自拍影集，但也有民族主义小粉红对美国人改编的《三体》口诛笔伐，认为刻意透过小说中的“文化大革命”历史贬低中国。
看过首集播出的网友在脸书发文表示，Netflix《三体》第一集的前5分钟重现了一场文化大革命的批斗场景，主角叶文洁的父亲、物理学家叶哲泰因为坚持相对论、宇宙大爆炸等物理理论，被红卫兵活活打死。
美国之音报导，大陆不少小粉红指责Netflix是为了拍这个场景才拍摄了全剧。有网友在微博上留言写着：“就是为了这碟醋才包的饺子”。
“在40多天里，仅在北京，就有1700多名受害者在批斗会上被殴打致死”，这是在《三体》英文译本上开头的一段话。
“还有许多人选择了一条更简单的道路来避免这种疯狂。”这部小说以1967年为背景，在接下来的十年里，由于学生领导的激进“红卫兵”逐渐转向用暴力来拥护毛泽东的共产主义政策，有多达200万人在中国的“文化大革命”中丧生。
“1967年的一天，北京，一名天体物理学生叶文洁亲眼目睹她的父亲被（“文革”中的）红卫兵批斗殴打致死。后来，为了避免受到惩罚，她加入了一个内蒙古的军事项目，但条件是永远无法离开基地。
在这个寒冷的前哨站，在一个巨大的抛物面天线下，她对人类失去了所有的信心。她一生致力于研究，并取得了科学突破......将高功率无线电信号广播到外层空间。这一行为将产生严重后果，而这一切都源于在北京那灾难性的一天。
这仅仅是对《三体》中跨越宇宙的情节的概述——这部科幻史诗也涉及了秘密的科学计划 ......”
大陆网友表示：“几年前第一次看（小说），看了开头立马就知道这书为啥被国外吹捧了。”
据悉，腾讯视频去年曾制作拍摄中国版《三体》电视连续剧，但删除了其中的文革内容。外传当时中宣部、网信办下令全网封杀有关文革批斗的内容。
虽然小粉红对Netflix《三体》影集大加挞伐，但大陆仍有不少网友认为Netflix版本完胜腾讯版。有人写着：“我不知道国产剧版的粉丝是怎么有胆量踩这个网飞版的，这不只是单纯的特效上的差距。”
还有人认为，Netflix是拍给西方影迷看的，自然要兼顾更多符合西方思维的叙事，“用作产品的思路来做剧…毕竟三体是我们创造的IP，现在它走向世界了，希望这一此击球能得到更大的回声与共鸣”。
中国科幻小说
《三体》小说作者刘慈欣是近年罕见囊获 雨果奖的大陆作家，法国世界报发文称，三体的作者刘慈欣是中国的文学巨匠。在中国，他的书占据了科幻小说市场的三分之二。三体系列地球往事三部曲译成英文之后，在美国也大卖。他的书不仅市场好，在评论家们那里口碑也很好，在2015年荣获科幻文学中的最高奖雨果奖。这是雨果奖历史上，第一位非英文作家获奖。
北京出生的刘慈欣的畅销小说《三体》第一部曾因其令人费解的时间跳跃、哲学困境和对科学理论的密集探索而被认为难以改编 （中国改编的电影在2017年被搁置）。但是现在“网飞”将之改编登上了国际萤幕，这也是《权力的游戏》主创大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和D·B·韦斯（DB Weiss）迟来的回归计划。
在2015年获得了最著名的“雨果奖”的最佳小说奖之后，这使他与《沙丘》的作者弗兰克·赫伯特（Frank Herbert）和《基地》系列的作者艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov）齐名。
刘慈欣出生于1963年，正是中国“文化大革命”发生的三年之前。美国蒙大拿州立大学的中文教授李华说，在那个时代，科学家、作家和其他知识分子被打成“反革命”，并被送到劳改营进行“思想改造”。李华是《后毛泽中时代解冻时期的中国科幻小说》的作者。
2014年，第一部《三体》小说被翻译成英文出版，并在隔年的第73届世界科幻大会上成为首部获得雨果奖最佳长篇小说奖的亚洲小说，美国前总统奥巴马曾称这部小说的“框架非常宏大”。脸书创办人佐克柏(Mark Zuckerberg)也公开推荐这本书。
Netflix的《三体》由著名美剧《权力游戏》编剧大卫班纽夫(David Benioff)和丹尼尔魏斯(D.B. Weiss)指导。Netflix版本对原小说进行了一系列大幅度修改，将原本发生在中国的故事转移到了伦敦，也抹去了大量人物的中国背景。
法国世界报说，科幻小说在中国具有很强的政治影响， 这一点上和别的地区差不多。科幻小说的沉浮和中共的历史紧密相关。