拜登阵亡将士纪念日演讲别有意味:痛苦骄傲交织(图)


拜登(Biden)在纪念日的讲话中指出,为捍卫自由民主而与专制压迫进行的斗争是“伟大的”。图为2022年5月30日,在美国弗吉尼亚州阿灵顿国家公墓,总统乔·拜登(Joe Biden)参加无名烈士墓的献花仪式,以纪念阵亡将士纪念日。(图片来源:SAUL LOEB/AFP via Getty Images)

【看中国2022年5月31日讯】(看中国记者理翺编译/综合报导)周一(5月30日),在美国弗吉尼亚州阿灵顿的阿灵顿国家公墓,总统乔·拜登(Joe Biden)向全国发表“阵亡将士纪念日”演讲,强调美国武装部队军人为国家做出的重要牺牲。

讲话中,拜登谈到了这一天,“痛苦和骄傲是如何交织在一起的”。在追思失去儿子的感觉时,拜登给出了个人的感受。

博·拜登(Beau Biden)是伊拉克战争的老兵,他在整整7年前——2015年死于脑癌,年仅46岁。当天早些时候,拜登和他的妻子吉尔·拜登(Jill Biden)到访了博·拜登在特拉华州的墓地。

拜登说:“我看望他不是因为那是我最后一次握住他的手,而是因为当我把他的肩章钉在他身上成为少尉的那一天。”“我看望他是因为在特拉华纪念桥上,(他)拥抱所有金星家庭。”“这样的日子让他们的笑容和笑声浮现在你的眼前。”“你们的最后一次谈话,你们每个人都知道,伤害可能是压倒性的。”

拜登补充说,人们可以从亲人为比自己更伟大的事情献出生命的想法中找到安慰。

“他们选择了有目地的生活,他们有使命。最重要的是,他们相信责任,他们相信荣誉和我们的国家。”“今天我们仍然是自由的,因为他们很勇敢。”拜登说。

“我们靠他们不断燃烧的自由之光和火焰生活。所以无论我们失去他们多久,他们的一部分仍然与我们同在。”

拜登还谈到了在阿富汗和伊拉克20年的战争中失去了7,000多名美国士兵,承诺永远不会忘记失去亲人的家庭。

拜登说:“记住他们的生活,我们永远不会忘记。”“他们换来了我们的自由。因此,在我们的生活中,我们必须始终以他们为榜样。”“把服务放在自己之前,像关心我们自己一样关心我们的邻居,热心地工作,让我们的联邦更接近于实现创始信条。”

在俄罗斯入侵乌克兰的战争正在惨烈发生之际,拜登在阵亡将士纪念日的讲话中特别提到了它。

拜登表示,美国军人为民主而战,这是一项始终“需要捍卫者”的事业。他指出这就是正在进行的斗争——目前乌克兰正遭受侵略者的攻击。

他说:“今天在为民主和自由的长期斗争中,乌克兰及其人民正在前线为拯救他们的国家而战。”“他们的战斗是团结所有人民的一次更大战斗的一部分。”“这是民主和专制的斗争,这是自由和压迫的斗争。”

拜登在演讲中呼吁美国国会通过两党立法,其中包括一项承诺向在战场上因接触有毒化学品而受伤的退伍军人提供健康福利和服务的法案。

副总统贺锦丽(Kamala Harris,卡马拉·哈里斯)、第二绅士道格·埃姆霍夫(Doug Emhoff)、美国国防部长和参谋长联席会议主席加入了拜登一家的行程。他们还参加了在阿灵顿国家公墓举行的向无名烈士墓献花的仪式。

本文留言

相关文章


近期读者推荐