疯狂嘲讽习近平？台“反共大本营”曝光(图)
由于“翠”被拆解后，疑似暗讽“中国领导人习近平死2次”，导致此字在新浪微博上被全面封杀。（图片来源：Andrea Verdelli/Getty Images）
【看中国2021年3月3日讯】（看中国记者卢乙欣综合报导）由于中国当局箝制网络言论严峻，导致“翠”字在新浪微博上遭到全面封杀，这是因中国简体字的“习”字为“习”，而当拆解“翠”字后，疑似是在暗讽“中国领导人习近平死2次”。对此，民进党立委张宏陆披露，台湾有一处反倒成了“反共大本营”。
相关新闻报导如下：
蓝委“反共”遭冷处理 绿委揭一大关键
国民党立委喊反共 专家：盼更多人觉醒
从辛丑八卦推算今年两岸国运：台湾胜出
两岸如何发展？邱太三：和平、对等、民主
“翠”字暗讽他死两次？微博敏感词爆红
《自由亚洲电台》2月25日报导，由于“翠”字拆分后，变成“习+习+卒”，被认为具有“习近平死2次”的意思，导致日前一款日本手游在中国大陆的微博平台上进行宣传时，将动漫主角名字中的“翠”字给删除，但网络上仍掀起“习近平死两次”的热讽，相关讯息及讨论则迅即遭到封杀，疑似遭到网络监督员“和谐”。
评论认为，网友使用隐讳的方式在抗议习近平恶政，而当局过度的反应则显示其内心的虚怯，当局的高压只会激起更多人民怒火。
《自由亚洲电台》在新浪微博上搜索“翠”字，发现该字暂未列入“搜索禁词”，仅仅显示包含此字的人名与地名。有互联网资深人士告诉《自由亚洲电台》，应该是中国当局针对搜索结果进行了精细化的删除处理。因此，容易引发联想的“翠”字或词语皆被禁止。至于新浪微博投诉部门也没有回复《自由亚洲电台》置评请求。
对此，张宏陆3月2日下午透过脸书发文表示，“你知道吗？板桥是反共大本营”。
由于有许多里，都出现了“翠”字，让张宏陆不禁表示，江子“翠”、江“翠”里、宏“翠”里、明“翠”里、松“翠”里、柏“翠”里、纯“翠”里、岚“翠”里、新“翠”里、华“翠”里、满“翠”里、福“翠”里、德“翠”里、龙“翠”里、联“翠”里、怀“翠”里…。
张宏陆说明，由于这些地方都含有“翠”字，在中国都可能被“消失”，只因“翠”字拆开后成为“习习卒”，像是在暗示习近平去世，而被禁用。这完全是“完全是现代”、中国式逻辑”。
有网友认为中国这样的“文字狱”现象“太可怕了”，也有网友庆幸自己身在台湾，更多网友们纷纷留言讽刺“小翠维尼真会搞笑”、“羽球赛将永远禁赛！所有禽类今后不得留有羽毛！”、“这样会死无葬身之地呀！”、“香港特区有一‘翡翠台’，不但否定习主席2次，仲紧接咒习主席死2次！应要立即整顿！”、“制裁缅甸翡翠进口”、“干脆改姓吧…简体字是被砍两刀，正体字是白白被砍四刀...”、“全宇宙姓习的人都要改姓了吗？只能他一家能姓习了？”、“照这个逻辑，关羽=关习两次，从此只剩桃园二结义”、“名字有翠的，以后想去大陆要先改名喔”。
此外，《看中国》3月3日下午16时起，在新浪微博上相继以“习”、“习近平”的正体版及简体版搜索，而分别获得“抱歉，未找到‘习’相关结果”、“抱歉，未找到‘习近平’相关结果”的搜寻结果。