陈淑庄告别政坛 大病后愿多陪母亲 尊重民主派留任(视频)
9月29日，立法会议员陈淑庄召开记者会，宣布不留任并退出公民党。（图片来源：宇星/看中国）
【看中国2020年9月29日讯】民主派29日公布民意调查结果，支持留守和退出立法会的比率均不过半，20位立法会议员表示决定延任一年。公民党陈淑庄同日宣布不再担任议员，并会退出公民党。去年动过脑部手术的她，表示离开政圈是考虑个人身体状况和家庭因素，多次哽咽表示自己亏欠了母亲和香港人。她又对议员留任的决定表示尊重。
民主派29日早上公布有关立法会去留的民调结果，支持留任有47.1%，反对延任有45.8%，两者都不达过半门槛，20名议员随后宣布决定延任一年。与此同时，公民党陈淑庄在Facebook专页发表“告别声明”，指她已去信通知立法会主席，因个人理由将于9月30日完成四年任期，不继续担任立法会议员。
宣布告别政坛 思考人生下半场
陈淑庄透露，早已打算完成本届任期后告别政坛，而占中九子案的判刑也不容许她参加原订9月6日举行的选举。“刚满四十九岁，迈向半百，认真思考人生下半场何去何从。去年占中九子案漫长审讯的煎熬，加上突然确诊脑瘤⋯⋯经历大劫后，我深切体会亲人与健康比其他一切重要，须加倍珍惜。”陈去年被判8个月有期徒刑，但因脑瘤而获判缓刑，根据立法会条例及基本法规定，5年内不能够参选。
她批评特区政府与全国人大常委会以疫情为借口，延长本届立法会任期至少一年，这个突如其来的变化无改变她如期告别立法会的打算，早前未有宣布只因不想影响“去留民调”。如今公民党根据上述民调结果及党事先声明的“留守”意向，最后决定延任一年，“我因个人理由未能遵从党的决定，现宣布退出公民党。”
回顾自己从政的生涯，她感叹只是偶然，自2006年加入公民党及当选法律界选委、2007年当选区议员、2008年及2016年两度当选立法会议员，“不经不觉十四年，是我前半生最长日子的工作岗位。回顾这段有起有跌的岁月，与香港人休戚与共，时常觉得自己在议会及公民社会能为香港人做的事太少，而有些事力不从心，心中有愧。”她最后鼓励香港人，虽然近几年令人痛心的事情愈来愈多，但港人表现的坚毅令她感动不已，“我以香港人身份为荣，不忘初心，等待黎明。”
数度哽咽：亏欠了母亲和香港人
陈淑庄下午在公民党党魁杨岳桥、公民党议员郭家麒、郭荣铿、谭文豪陪同下见记者。《苹果日报》报导，记者会开始前，她已因情绪激动一度短暂离开平复心情。她表示，决定离开、退党和退出政坛并非容易，也思考了一段长时间，自己从参演政治舞台剧《东宫西宫》开始偶然地踏入政坛，过去15年一直身负政治人的身份，直到经历大病后，十分感触自己未有花时间陪伴家人，希望退出政圈后花更多时间和妈妈相处，希望人生“少些后悔”。
一众公民党立法会议员陪同陈淑庄开记者会，宣布她离开政坛的决定。（图片来源：宇星/看中国）
早前因脑部手术经历过生死边缘，陈淑庄数度哽咽指，母亲在手术室外哭了5个小时，自问对母亲亏欠太多。加上过去一年作为民主派召集人工作压力相当大，反思自己已太多时间没有“真正离开过政治”，多年来也未真正放过假。她希望让身体真正休息，并趁自己和母亲仍然健康之时，同渡更多有质素的时光。
过去几年香港政治环境日益倒退，陈淑庄坦言曾自问能否做得更多，也感到很多事情亏欠了香港人，例如自己推动《树木法》多年，但这条影响小却有利全港市民的法例仍然未能通过。但她强调自己不会放弃，往后会作为党友的“小粉丝”和一个香港人，继续支持民主派、支持香港人争取民主的运动。
做法不同非分裂 尊重留守议员
立法会去留问题近日引起“杯葛”和“主留”两个阵营激辩，外界关注陈淑庄是否和公民党决定有分歧。她强调公民党内部和民主派人士一早知道她的决定，选择现时公布此决定是为免影响民调结果。她感谢民主派的朋友没有把她视为“逃兵”，又形容他们选择留在议会一年，是非常艰难的决定，“我反而觉得我有欠了他们（留守议员）。”她有感未来一年在立法会的工作困难阻挠会更大，但看到了同事的决心，也希望市民继续关心议会发生的事。
同日公布的民调显示，支持民主派留守和离开的百分比相若，陈淑庄认为双方只是手法不同，目的一致，不觉得存在很大的分裂或分歧，“我相信、很肯定大家都是支持民主，我觉得这个最大的目的大家记得、无忘初心最重要”。
陈淑庄又说，指自己快将50岁，已到人生下半场，未来不打算参加任何政治选举，今次或是自己政治生命的完结，但也亦是她人生一个新开始。她形容自己在香港长大，感谢香港人给予她服务香港的机会，“服务这个家是我一生的荣幸⋯⋯从未后悔”。
公民党党魁杨岳桥表示，作为党友固然不希望陈淑庄离去，但作为朋友则相当支持她的决定，因他们的友谊是超越政治的存在。在民主派去留一事上，没有决定可令所有人满意，留下的民主派议员唯有在未来一年继续努力，包括跟进12名港人事件、争取尽快重启立法会选举，以及反对政府在大湾区设立票站安排等关键议题。
除了陈淑庄外，朱凯廸、陈志全前一天也宣布不会延任立法会议员；民主派原本23名立法会议员中，余下20人会留任，势将失去三分一关键否决权。