宋美龄70年前的演说：未来人们都将在善恶间抉择(组图)
1950年宋美龄《在纽约向全美广播演说》

2020-04-17 15:05

宋美龄女士是中华民国总统蒋介石的妻子，有着“永远的第一夫人”的美称。（图片来源：看中国合成图）

宋美龄女士是中华民国总统蒋介石的妻子，有着“永远的第一夫人”的美称。

70年前，当时身在美国的宋美龄发表了《在纽约向全美广播演说》，这是她在返回台湾前的一场演说。在这场演说中，宋美龄提到：这战争不是中国的内战，而是全世界善与恶的征战，她认为：

在不久的将来，世界上所有的国家必将在自由与共产之间做出选择；也就是善恶间抉择，最终公理终必战胜邪恶！

以下取录全文供读者参阅：

《在纽约向全美广播演说》 1950年1月9日

朋友们：

我今天对你们讲话，就是要向你们辞行，谢谢你们殷切的款待。希望我下次再到美国来的时候，空气或许比较更为愉悦，敝国并已自异族侵略者的铁蹄下，重新获到自由了。

每次离开美国，我总不免意绪茫然。我不仅是一个前来访问的旅客，而且我曾在这裹度过多年的少女生活，我在这里接受了我的全部教育，也获得了使我能为本国人民服务的许多启示。几天之后，我就要回到中国去了。我不是回到南京、重庆、上海或广州，我不是回到我们的大陆上去，我要回到我的人民所在地的台湾岛去，台湾是我们一切希望的堡垒，是反抗一个异族（共产党）蹂躏我国的基地。

不论有无援助，我们一定打下去。我们没有失败，我们数百万同胞正在致力于长期斗争。只要我们一息尚存，只要我们对上帝存有信心，我们就要继续奋斗，无一日、无一时不用来为争取自由而奋斗。

我们要以毒攻毒。我们要以不屈不挠的精神和生命赋予的毅力，打击敌人，消灭敌人。中国大陆到处都有我们的游击队，高擎着熊熊的自由火炬。敌人的谎语与欺诈，敌人的诱骗和宣传，不但要以子弹来消灭，而且要以真理来战胜。

大陆上被压迫的人民，只要号角一响，必将起而闻风响应，协同反攻部队，摧毁共产统治的暴政。

为了达到这个目的，我们抱定贡献生命的决心。

我们给人看见的，可能是各种似已失败的外貌。那些贪生怕死不顾道义的人们，可能认为无可救药而要将中国予以注销了。

我希望无论我的声音传到世界哪一个自由角落，都能唤起爱好自由的人民，让他们认识被遗弃而孤独的中国，现正荷着唯一保卫自由的枪枝。世界已被分为自由与共产两大壁垒，在不太久的将来，总还有其他千千万万的人民，非在两者之问作一个抉择不可，究竟他们要为自由奋斗？抑系要（向共产党）奴役屈膝？

大家务须明白，我们所选择的是为自由奋斗。它不是——而且全世界应该知道它不是——仅系属于我们的斗争。中国当前的斗争，乃是善恶展开庞大冲突的初期，也就是自由与共产主义搏斗的开始。

我的丈夫领导他的人民从事反共斗争，已有二十几年的历史。一九二六年的国共决裂，就是由他单独负责的。他深信俄国当时的处心积虑，就在积极窃夺我们的国家。他看出中国成了一切谲谋诡诈的试验品，而这些谲谋诡诈，从此也就成了俄国用来反抗世界的技俩。

图为1955年（中华民国44年）蒋介石与宋美龄。（图片来源：维基百科）

蒋总统是世界政治家中首先揭发共产党徒阴谋的第一人，同时也是着手反共的第一人。几年以前，他因有反共的勇气与毅力先获得赞扬。现在却被人侮蔑了。时代虽已变迁，但此人并未改变。我的丈夫仍以不屈不挠的精神，领导他的人民反抗异族的侵略和他们的邪说。

我们的人民有继续为国作战的决心。只要我们一息尚存，只要有异族盘踞中国的国土，我们就要凭借一个地方，不论其为台湾一样的海岛，抑或其为山间的要塞，来继续我们的斗争。我这样告诉你们，旨在陈述事实，而并非渲染政见。

在道义上懦怯的人们现已正在抛弃我们了。我以沉重的心情，看见曾为盟友的英国，过去虽以数百万生命献在自由的坛前，而今竟已被它的领袖们导入政治阴谋的魔窟。英国为了几块银子的代价，出卖了一个民族的灵魂，我说这“太无耻了”！这几块银子所生的利息，就是他日在自由战场所付出的血汗和眼泪。大凡在道义上是邪恶的，就永远不会在政治上是符合公理的。

真理所要求于各个民族的，就是按照它自己的传统，在人类自由与尊严的气氛中生活，这也就是中国文化的精髓。我国人民―即或面对异族的威力，甚至他们的身体遭受异族暴力的奴役，只要他们的眼睛看见台湾基地自由的灯塔―就永远不会抛弃中国的文化。我们的灵魂是自由的，我们的心境是自在的。因此，我们亦必尽其最大努力。

在这维护自由的战斗中，我们中间若干纵被牺牲，亦必有人继起代为奋斗，侵略者不会一日得到和平。没有任何强国能够签订条约，亦没有任何政治家能够草拟契约，来窒息中国人民对于自由的愿望。作母亲的会在催眠曲中唱着它，作父亲的会在饭桌上讲述它，青年学生会彼此打着自由的暗号。农夫虽被剥夺，泥土仍能生长，但它给敌人生长的，不是葡萄和无花果，而是满地的荆棘。

中国当初由异族征服者的手中解放出来，完全得力于孙中山先生所倡导的伟大革命运动，这个运动发展成为羣众运动之后，终于驱逐了那些侵略者，创建了中华民国。

任何力量不能抹杀这一事实。我们从不信靠武力，而只知信守立身处世的原则。其他民族可因利害得失而抛弃这些原则。但我们在危急存亡的紧急关头，甚至要以更大的毅力来坚守这些原则。这种不屈不挠的精神，或者就是我们具有世界任何民族最悠久历史的说明。

图为1943年宋美龄于美国国会发表演说。（图片来源：维基百科）

中美两国的传统友谊，具有与美国同样悠久的历史。你们有许多公民曾经寄居在我们的国家。你们的人民给我们援助，也曾给我们慰藉。你们所给的是爱的赠与，你们从未要求任何报酬。你们的名字将永远被珍视为友谊与慈爱的象征。

我不能再向美国人民要求什么。我在贵国停留的这几个月中，没有发表演说，也没有作过呼吁。我的国家虽然亟需你们的援助，但我从未参加求援的竞争。

我要告诉你们我为什么这样缄默。一个国家采取一个正义行动的时候，就和一个人行善一样，必须是出于他的良知，而不是出诸他人的请求或要求。行动有出于仁慈，有出于怜恤，有出于正义。而正义是善，因为它本身是善。

也许你们觉得我骄傲吧？我们的朋友们！我的国家受了屈辱，我的政府现在孤悬海外的岛上，苏格兰的布鲁斯（Bruce）曾由山洞出来和他的人民站在一起，我们也要从岛上出来和我们的人民站在一起。

在这样一个时期，恳求而又要能保持尊严是不可能的。你们爱我们或者已经抛弃我们，你们的心里知道。

你们援助中国争取自由，抑或业已抛弃自由，悉凭你们的意志决定。

我能给你们什么诺言？我又能向你们作什么保证？难道我要和那些口惠而实不至的人们竞争吗？

我们伸着空无一物而愿接受援助的双手站立着，我们谦卑而又疲困的站立着。我们要求和平与休息的心情，甚至比要求食米和面包更为迫切，但我们不能放弃争取自由的斗争，我们决不放弃争取自由的斗争。不论有无援助，中国决为自由而战。

单独作战需要的时间较长，生命的牺牲较大；如有援助，我们获得胜利较快。但无论如何，我们终必获得自由。