不要为冠状病毒而责怪中国 应该谴责中共(图)

中共肺炎疫情在全球扩散之际，《华盛顿邮报》发表专栏文章称，不要因为病毒而责怪中国，应该受到谴责的是中共。（图片来源：そらみみ (Soramimi)/Wikipedia/CC BY-SA 4.0）

【看中国2020年3月20日讯】（看中国记者闻天清编译）在中共肺炎疫情肆虐全球之际，川普总统驳斥北京当局企图卸责的谎言，并称病毒是来自中国。3月20日，美国《华盛顿邮报》发表了乔希·罗金（Josh Rogin）的专栏文章称，不要因为病毒而责怪中国，应该受到谴责的是中国共产党（简称中共，CCP）。

外交政策与国家安全专栏作家罗金称，美国反对北京当局改变中共肺炎(又称武汉肺炎、新冠肺炎，COVID-19)大流行的历史，这对美国国民的健康安全至关重要。与此同时，同样重要的是不能助长种族主义、或对中国公民及华裔美国人进行侮辱。做到这两点最关键的因素就是：美国要将中国人民与中共控制的北京政府区分开来。

川普总统坚持将冠状病毒（Coronavirus）称为“中国病毒”，他这样做的理由是很简单的，从某种程度上说是准确的，因为北京当局蓄意传播有关这种病毒的谎言，声称可能是起源于美国，其目的是为了推卸初期防疫失败的责任。

3月18日，川普总统说：“这不是种族主义，根本就不是。它（病毒）来自中国，这就是原因，我要准确（说明来源）。”

罗金认为，很多使用“中国病毒”或“武汉病毒”一词的人不是种族主义者，听到并接受这些词的人也一样，不是种族主义者。但是，有一种很好的方式可以尊重有关这种病毒的真相，还不会因无意识的不当用语而造成误解与纷争。

这种方式就是：所有人都必须要谴责中共的行为，是中共隐瞒并拖延数周后才承认疫情爆发。此外，它还禁止医生说真话、抓捕和囚禁记者，阻止科学真相曝光，最明显的行为就是关闭了上海一家实验室，因为该实验室公开发布了第一个（中共）病毒基因组序列（The coronavirus genome sequence）。

罗金说，中国人是这段历史的英雄。中国医生、科研人员和新闻记者冒着生命危险，甚至在失去生命之前还在与（中共）病毒战斗，并向全世界发出警示。随着美国中共肺炎疫情日益恶化，中国人的故事为美国人提供了很好的经验教训。中国人也是（中共控制的）北京政府采取严厉措施的受害者，这些措施带来了更多的巨大苦难。

国家民主基金会（National Endowment for Democracy）副主席克里斯托弗·沃克（Christopher Walker）说：“重要的是要记住：在（中共）政府所采取的防疫措施下，中国人民没有任何实质意义的发言权。如今，面对（中共）政府所策划和传播虚假信息，我们不能忽视这场全球瘟疫的起源地，以及所采取大规模专制防疫措施是失败的。”

这不仅仅与（中共）病毒有关，也是美国与中国如何相处的关键点。美国所遇到的问题不是来自中国人，而是来自中共，这个政党对内实行高压政策，对外采取侵略行动，并对自由、开放的民主社会施加负面的、有害的影响力。

中共对美国采取的策略之一是：通过政治、民族和种族来分裂美国社会。中共官员经常抛出种族主义问题，以此反驳那些对北京当局的批评；还利用指责美国种族问题，来转移和躲避国际社会对（中共）可怕种族主义政策的注意力和抨击，如：在新疆逮捕了数百万无辜民众。

大多数美国人并不了解、也不适应中共的策略。

多年来，有关中共影响力的因素澳大利亚政界也一直存在争议性。澳大利亚战略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute ）发布了一份报告，针对如何避免（中共影响力）陷阱提出了一些明确的应对方式。报告称，澳大利亚应该避免以偏概全，需要明确将中国人民与中共控制的北京当局区分开来，并注意不要在澳大利亚国内疏远华裔、华人。反过来，政府也必须注意不要将种族主义动机（除非有正当理由）归咎于那些批评北京当局的人。

约翰·菲茨杰拉德（John Fitzgerald）在报告中写道：“首先，中共在澳大利亚参与了有渗透性的政治活动，违背了北京当局所倡导的政策和行为。”

在美国也是如此。（中共所采取的策略）这不是正确的政治活动，也关系到如何认识（中共）专制政权利用美国人对种族主义的敏感性，来对美国施加压力。

罗金认为，美国人不要再说“中国病毒”了，不是因为每一位使用这个词的人是种族主义者，而是涉及到中共试图利用这个词来分裂美国社会，试图转移美国对中共不人道、失败的防疫措施的注意力。

罗金写道：“我们应该称之为‘中共病毒’（CCP Virus）。这样更准确，只会激怒那些罪有应得的人。”