大陆杀手案超荒谬 英媒标题令网友崩溃(图)
大陆发生了一起搞笑的“杀手外包案”，英媒将新闻标题下的“很饶舌”，让网友笑称“俄罗斯娃娃”，甚至有网友惊觉“英文文法真的很难”。(图片来源:网络)
【看中国2019年10月25日讯】大陆南宁人民法院日前做出一项判决，有一名杀手因为金钱纠纷雇用其他杀手，企图暗杀同行，结果分别被判2年到5年有期徒刑。但是有英国媒体将新闻标题下的“很饶舌”，让网友笑说“根本就是俄罗斯娃娃”，甚至有网友惊觉“英文文法真的很难”。
综合报导，大陆有5名杀手因杀人未遂被判刑入狱，其原因在这几名杀手不想履行“杀人契约”而层层外包。其肇因于谭姓男子企图谋杀竞争对手，所以先拿200万人民币雇用一名杀手想将其杀害，但是该名杀手反悔而转包给第二位杀手，其余依此类推。
不过，转发给第五名杀手时，因为金额只剩下10万，所以他反悔并策划一场“假谋杀、真诈财”，才让所有事件曝光。该故事曝光之后，有大陆网友拍案叫绝，笑称“这种荒谬故事可以拍成电影了！”
这场闹剧也很快速刊上国外媒体，然而英国媒体《Metro》却把新闻标题下成“Hitman hires hitman who hires hitman who hires hitman who hires hitman who tells police”，若直译成中文便是“杀手雇用杀手再雇用杀手再雇用杀手而报警”
此文一刊出迅速流窜到社群媒体，网友看完这么“饶舌”的标题后纷纷直呼“荒谬”，还有网友笑说这简直是“中国特色俄罗斯杀手娃娃”、“连杀手都是假的是不是”、“劳动剥削”、“这些杀手不来承包政府工程实在太可惜了”，还有网友说要“坐等好莱坞真人真事改编”，也有网友表示“突然觉得文法好难”。